Chinese Buddhism
CHAPTER XXIV.

For a service of one day in the house of the dead person, the name tso-kung-te is used. For a service of three days, pai-ch'an is often used. The favourite name (much may be learned from favourite names) O-mi-to Fo tells of an expected paradise. It speaks of the longing for a happy hereafter. Here Buddhism has abandoned the legitimate Nirvana of Shakyamuni, and preferred to allow the people's craving for immortality to dominate the philosopher's dogma of a return to the absolute. A favourite title of Omi-to Fo is Tsie-yin Fo, "The guiding Buddha." He guides from earth to the Western paradise. The legend of O-mi-to is connected with that of Kwan-yin. The school which teaches it is called that of "The peaceful land." In China and Japan this school has always been a popular one. It is so especially in Japan. I was much struck while in that country with inscriptions on tombs. A large number of the inscriptions in ordinary cemeteries indicate that the person there buried died in hope of being taken to "The peaceful land." It is different in China, where Confucianism has prevented Buddhism from taking a firm hold on the hearts of the people. No such inscriptions occur in Chinese cemeteries. Japan has been more thoroughly penetrated with Buddhism than China. Yet in China the funeral procession for the dead bears many marks of Buddhist influence, though the ordinary cemeteries do not. Thus the hwun fan, or "soul's banner," carried before a coffin in such a procession has on the top a lotus-flower, and below three strips of cloth, the middle one of which contains the characters pan-yi, which imply faith in the departure of the soul to the Western heaven. The "portrait of the dead," shen-siang, is placed beside it in what is called the tso-ting. Below the portrait is a tablet to be worshipped. On the right hand is another banner called ming-tsing, on which are recorded the titles of the deceased. Now it will be noticed here that

the wooden frame like a baldachino holding the picture is Buddhist. It contains the stool on which a Buddhist monk sits crosslegged when living, and on which he is placed sitting in the same attitude when dead. Five Buddhist priests and five Tauists read prayers at the grave of persons who are rich and high in office. The liturgies read are such as the Sin-king, "Heart classic," and the Kwan-yin-king. In reference to use in funeral processions, these liturgies are called Chwen-ts'ai-king, "Liturgy for 'turning' (or guiding) the coffin" on its path to the grave. The Nirvana is too abstruse for the popular faith. It has been replaced by the Paradise of the Western heaven.