Chinese Buddhism
CHAPTER XXIV.

[paragraph continues] Fung-shui, that Buddhism borrowed from Tauism. But, in fact, it is rather the other way in the main. Buddhism indeed borrowed from Tauism the worship of Kwan-ti, as it has borrowed from Confucianism the use of ancestral tablets for the worship of the priests of a monastery. But there is no room for doubt, that the general programme of the arrangements of a Tauist monastery, with the occupations of the inmates, is Buddhistic. The whole scheme of prayers for the dead is so. As to prayers for rain, they are essential in China in every religion. For popular and for state reasons it is necessary to have them, the reason being the same in all Buddhist countries. When therefore the Hindoos and other Buddhists came to China, and found prayers for rain already existing in the Confucian, the imperial, and the popular worship, they would in offering prayers for the same object, be only doing what they were accustomed to do in their own country. They can scarcely be said to be borrowed by any religion. The popular character of the prayers of the Tauists for the dead is different in some respects from the Buddhist, but in the chief features it is evidently imitated. The old classical word ts'iau, for example, is not used in describing the services of the Tauists for the dead. The phrase pai-ch'an is used. One is called Ch'au-t'ien-ch'an, or "Prayer of looking toward heaven;" another is Yu-hwang-ch'an, "Prayer of Yu-hwang." This word ch'an is Buddhist. The object of reciting these books is to save the souls of the dead by affording them a speedy ascent to the palace of Yu-hwang. The hell of the Buddhists is repeated by the Tauists in their descriptions of the future state. The variety of torments and punishments to be inflicted on criminals in the next world may be seen with all the harrowing details in the temples of Tung-yo to-ti, "The god of T'ai-shan," a mountain god who is supposed to rule the under world. He corresponds in attributes somewhat to Ti-tsang-wang p'u-sa, the Buddhist deliverer from hell. Like this Buddhist god, he rules only as a saviour and