Chinese Buddhism
CHAPTER VI.

In the biography of Tsi Liang, a minister of state under the emperor Ts'i Wu-ti (A.D. 483), there are some fragments of a discussion he maintained in favour of Buddhism. He says, "If you do not believe in 'retribution of moral actions' (yin-kwo), then how can you account for the difference in the condition of the rich and the poor?" His opponent says, "Men are like flowers on trees, growing together and bent and scattered by the same breeze. Some fall upon curtains and carpets, like those whose lot is cast in palaces, while others drop among heaps of filth, representing men who are born in humble life. Riches and poverty, then, can be accounted for without the doctrine of retribution." To this the advocate of Buddhism is said to have been unable to reply. He also wrote on the destruction of the soul. Personating the Confucianists, he says that, "The 'soul' (shin) is to the 'body' (hing) as sharpness to the knife. The soul cannot continue to exist after the destruction of the body, more than sharpness can remain when the knife is no more." These extracts show that some of the Confucianists of that age denied any providential retribution in the present or a

future life. Whatever may be thought of notions connected with ancestral worship, and the passages in the classical books that seem to indicate the knowledge of a separate life for the soul after death, they were too imperfect and indistinct to restrain the literati from the most direct antagonism on this subject with the early Buddhists. Holding such cheerless views as they did of the destiny of man, it is not to be wondered at that the common people should desert their standard, and adopt a more congenial system. The language of daily life is now thoroughly impregnated with the phraseology of retribution and a separate state. All classes make use of very many expressions in common intercourse which have been originated by Buddhism, thus attesting the extent of its influence on the nation at large. And, as the Buddhist immortality embraces the past as well as the future, the popular notions and language of China extend to a preceding life as much as to a coming one.