48. When there was a drought, he received an order from the Emperor, and made supplication for rain in the Imperial Garden of Shinsen-yen. Then the Holy Maidens and the Naga Princes appeared, and there was a gentle rain over all the land.
49. To Kenne, who had been his companion on his visit to China, he entrusted the sacred globe as an object of worship. "This," said he, "has been consecrated by many mystic enchantments."
50. He mastered all the five branches of knowledge; he studied the whole of the ten Pitakas. He was proficient in painting and in sculpture, and in order to promote the
intellectual welfare of his countrymen he founded the Shugei-shuchi-in.
51. During the second week of the first month in every year, there is held in the Imperial Palace a Festival of Prayer for the reigning Emperor. This was instituted by him; it was a most magnificent festival, and was maintained for a thousand years, even to the days of Meiji.
52. On one day after the twentieth of the third month of the second year of Jowa (A.D. 835) he foretold that he should die, and leaving behind him a hundred esteemed and valuable instructions, departed this life.
53. For those whose affectionate desire should draw their minds to the Sage in after years, the prince painted a portrait of him. The prince did indeed paint the face, but the eyes were painted in by the Sage himself.
54. When he died it was as though a bright light had gone out in the midst of a black night. Thousands of his followers, lay and priestly, followed him weeping to the graveyard of Okunoin in Koya.
55. And what have the Emperor Saga and the Sage between them? There had been some compact between them, for, to? when the Emperor died, his coffin was mysteriously borne through the air to Koya, and Kobo himself, coming forth from his grave, performed the funeral obsequies.
56. Then did the Emperor Uda himself, wisely following in his father's footsteps, receive from the Sage's hand the sacred Baptism, and thus set a good example for succeeding ages.
57. Eighty years after his decease, an Imperial Messenger opened the gate of his sepulchre. His hair, they found, had grown long upon his head; they shaved it off and gave him a change of garments.
58. The Emperor that reigned in the days of Engi (i.e. Daigo) was deeply impressed by the lessons of his life, and honoured him with the title of Kobo Daishi.
59. When Shunnyu, the Imperial Messenger to the Temple in which our great Sage is worshipped, was unable to see the face of the Sage, the Sage himself guided the worshipper's hand to touch his knee. Never, as long as he lived, did the messenger forget that feeling.
60. The Emperors Kwampyo and Shirakawa, the retired Emperor, Go-Uda, and several others of our rulers had such faith in the Sage's merits that they made pilgrimages to Koya to worship at his sanctuary.