Note [1:1:1:2]2. The verb which I translate by 'magnify'--being well aware that it is impossible to do full justice to its meaning by such a translation--is id. There seems to me no doubt that this verb is etymologically connected with the substantives ish, 'food,' id, ida, ira (not with the root yag of which Brugmann, Indogermanische Forschungen I, 171, thinks). We need not ask here whether the connection between id and ish is effected by a 'Wurzeldeterminativ' (root-determinative) d--in this case we should have here id for izhd, comp. nida for nizhda, pid for pizhd, &c.; see Brugmann's Grundriss, vol. i, 591--or whether id is a reduplicated present of id (of the type described by Brugmann, Grundriss, vol. ii, p. 854; comp. i'rte, &c.). The original meaning of i'de at all events seems to be 'I give sap or nourishment.' Now in the Vedic poetry and ritual, the idea of sap or nourishment is especially connected with the different products coming from the cow, milk and
Chapters
- Front Matter
- Mandala I, Hymn 1
- Mandala I, Hymn 12
- Mandala I, Hymn 13
- Mandala I, Hymn 26
- Mandala I, Hymn 27
- Mandala I, Hymn 31
- Mandala I, Hymn 36
- Mandala I, Hymn 44
- Mandala I, Hymn 45
- Mandala I, Hymn 58
- Mandala I, Hymn 59
- Mandala I, Hymn 60
- Mandala I, Hymn 65
- Mandala I, Hymn 66
- Mandala I, Hymn 67
- Mandala I, Hymn 68
- Mandala I, Hymn 69
- Mandala I, Hymn 70
- Mandala I, Hymn 71
- Mandala I, Hymn 72
- Mandala I, Hymn 73
- Mandala I, Hymn 74
- Mandala I, Hymn 75
- Mandala I, Hymn 76
- Mandala I, Hymn 77
- Mandala I, Hymn 78
- Mandala I, Hymn 79
- Mandala I, Hymn 94
- Mandala I, Hymn 95
- Mandala I, Hymn 96
- Mandala I, Hymn 97
- Mandala I, Hymn 98
- Mandala I, Hymn 99
- Mandala I, Hymn 127
- Mandala I, Hymn 128
- Mandala I, Hymn 140
- Mandala I, Hymn 141
- Mandala I, Hymn 142
- Mandala I, Hymn 143
- Mandala I, Hymn 144
- Mandala I, Hymn 145
- Mandala I, Hymn 146
- Mandala I, Hymn 147
- Mandala I, Hymn 148
- Mandala I, Hymn 149
- Mandala I, Hymn 150
- Mandala I, Hymn 188
- Mandala I, Hymn 189
- Mandala II, Hymn 1
- Mandala II, Hymn 2
- Mandala II, Hymn 3
- Mandala II, Hymn 4
- Mandala II, Hymn 5
- Mandala II, Hymn 6
- Mandala II, Hymn 7
- Mandala II, Hymn 8
- Mandala II, Hymn 9
- Mandala II, Hymn 10
- Mandala III, Hymn 1
- Mandala III, Hymn 2
- Mandala III, Hymn 3
- Mandala III, Hymn 4
- Mandala III, Hymn 5
- Mandala III, Hymn 6
- Mandala III, Hymn 7
- Mandala III, Hymn 8
- Mandala III, Hymn 9
- Mandala III, Hymn 10
- Mandala III, Hymn 11
- Mandala III, Hymn 12
- Mandala III, Hymn 13
- Mandala III, Hymn 14
- Mandala III, Hymn 15
- Mandala III, Hymn 16
- Mandala III, Hymn 17
- Mandala III, Hymn 18
- Mandala III, Hymn 19
- Mandala III, Hymn 20
- Mandala III, Hymn 21
- Mandala III, Hymn 22
- Mandala III, Hymn 23
- Mandala III, Hymn 24
- Mandala III, Hymn 25
- Mandala III, Hymn 26
- Mandala III, Hymn 27
- Mandala III, Hymn 28
- Mandala III, Hymn 29
- Mandala IV, Hymn 1
- Mandala IV, Hymn 2
- Mandala IV, Hymn 3
- Mandala IV, Hymn 4
- Mandala IV, Hymn 5
- Mandala IV, Hymn 6
- Mandala IV, Hymn 7
- Mandala IV, Hymn 8
- Mandala IV, Hymn 9
- Mandala IV, Hymn 10
- Mandala IV, Hymn 11
- Mandala IV, Hymn 12
- Mandala IV, Hymn 13
- Mandala IV, Hymn 14
- Mandala IV, Hymn 15
- Mandala V, Hymn 1
- Mandala V, Hymn 2
- Mandala V, Hymn 3
- Mandala V, Hymn 4
- Mandala V, Hymn 5
- Mandala V, Hymn 6
- Mandala V, Hymn 7
- Mandala V, Hymn 8
- Mandala V, Hymn 9
- Mandala V, Hymn 10
- Mandala V, Hymn 11
- Mandala V, Hymn 12
- Mandala V, Hymn 13
- Mandala V, Hymn 14
- Mandala V, Hymn 15
- Mandala V, Hymn 16
- Mandala V, Hymn 17
- Mandala V, Hymn 18
- Mandala V, Hymn 19
- Mandala V, Hymn 20
- Mandala V, Hymn 21
- Mandala V, Hymn 22
- Mandala V, Hymn 23
- Mandala V, Hymn 24
- Mandala V, Hymn 25
- Mandala V, Hymn 26
- Mandala V, Hymn 27
- Mandala V, Hymn 28
Mandala I, Hymn 1