^197:1 I.e. shining like the moon.

^197:2 A fabulous animal with eight legs.

^198:1 White mustard.

^198:2 Cassia Fistula.

^198:3 Michelia Champaka.

^198:4 Correct suvvatenam in the printed text.

^199:1 Wake, Yama, or time of three hours.

^199:2 Gamtuvayapadie, according to the Guzerati Balbodh this means making obeisance to the Lord of the world by touching his feet. Another MS. has: Then Sakra the chief and king of the gods.

^200:1 Or Manahparyaya.

^200:2 Cf. Kalpa Sutra, section 117.

^201:1 Gambhiyagama in Prakrit.

^201:2 Uggupaliya in Prakrit.

^201:3 Or, a temple called Vigayavartta.

^201:4 Nivvane or nevvane; it may also be an adjective, belonging to nirvana. This is of course not the final nirvana, which is reached at the dissolution of the body, but that state which the orthodox philosophers call givanmukti.

^202:1 I.e. acting, commanding, consenting, either in the past or the present or the future.

^203:1 This could also be translated: he who is careful in his walk is a Nirgrantha, not he who is careless.

^203:2 Anhayakare explained by karmasravakari.

^208:1 This may mean belonging to, or close by.

^208:2 This means the pleasure in external objects.