It is said that Daulat Khan, the Musalman ruler, on hearing this sublime hymn, fell at Guru Nanak's feet. The people admitted that God was speaking through Nanak's mouth, and that it was useless to catechize him further. The Nawab, in an outburst

[1. The Sanyâsis are anchorets who have abandoned the world, and are popularly believed to have overcome nature. The word sanyâs means renunciation.

2. Gorakh was a famous Jogi who lived many centuries ago. His followers slit their ears, and make Shiv the special object of their worship. The name Gorakh, meaning Supporter of the earth, is often used for God in the sacred writings of the Sikhs.

3. Sidhs, in Sanskrit Siddhs, are persons who by the practice of Jog are popularly supposed to acquire extended life and miraculous powers.

4. Sâdhik, persons aspiring to be Sidhs.

5. Banno's Granth Sâhib, An account of Banno will be found in the life of Guru Arjan.]

{p. 42}

of affectionate admiration, offered him a sacrifice of his authority and estate. Nanak, however, was in no need of temporal possessions, and went again into the society of religious men. They too offered him their homage, and averred that he was desirous of the truth and abode in its performance. Nanak replied:--

My beloved, this body, first steeped in the base of worldliness,[1] hath taken the dye of avarice.

My beloved, such robe[2] pleaseth not my Spouse; How can woman thus dressed go to His couch?

I am a sacrifice, O Benign One, I am a sacrifice unto Thee.

I am a sacrifice unto those who repeat Thy name.

Unto those who repeat Thy name I am ever a sacrifice.

Were this body, my beloved friends, to become a dyer's vat, the Name to be put into it as madder,

And the Lord the Dyer to dye therewith, such colour had never been seen.

O my beloved, the Bridegroom is with those whose robes are thus dyed.

Nanak's prayer is that he may obtain the dust of such persons' feet.

God Himself it is who decketh, it is He who dyeth, it is He who looketh with the eye of favour.

Nanak, if the bride be pleasing to the Bridegroom, he will enjoy her of his own accord.[3]

Upon this the faqirs kissed the Guru's feet, the Governor also came, and all the people, both Hindu and Musalman, attended to salute and take final leave of him. Some complaints had been made of his extravagance as storekeeper; but, when the Governor made an investigation, he found the

[1. A metaphor from the dyer's trade. Clothes before the process of dyeing are steeped in alum as a base or mordant the better to retain the dye.

2. Cholra, a coat which reaches to the knees; choli, its diminutive, is a woman's bodice.

3 That is, man will be happy if he by good works make himself acceptable to God. The hymn is from Tilang.]

{p. 43}