They enshrine the Name of the Lord, Har, Har, within their hearts; the Lord illumines their heart-lotus.

I am forever a sacrifice to those who serve their True Guru.

O Nanak, radiant and bright are the faces of those whose inner beings are illuminated with the Light of the Naam. ||31||

Those who die in the Word of the Shabad are saved. Without the Shabad, no one is liberated.

They wear religious robes and perform all sorts of rituals, but they are ruined; in the love of duality, their world is ruined.

O Nanak, without the True Guru, the Name is not obtained, even though one may long for it hundreds of times. ||32||

The Name of the Lord is utterly great, lofty and high, the highest of the high.

No one can climb up to it, even though one may long for it, hundreds of times.

Speaking about self-discipline, no one become pure; everyone walks around wearing religious robes.

Those blessed by the karma of good deeds go and climb the ladder of the Guru.

The Lord comes and dwells within that one who contemplates the Word of the Guru's Shabad.

Section 43 - Shaloks In Addition To The Vaars - Part 008

O Nanak, when someone dies in the Word of the Shabad, the mind is pleased and appeased. True is the reputation of those who are true. ||33||

Emotional attachment to Maya is a treacherous ocean of pain and poison, which cannot be crossed.

Screaming, "Mine, mine!", they rot and die; they pass their lives in egotism.

The self-willed manmukhs are in limbo, neither on this side, nor the other; they are stuck in the middle.

They act as they are pre-destined; they cannot do anything else.

Following the Guru's Teachings, the jewel of spiritual wisdom abides in the mind, and then God is easily seen in all.

O Nanak, the very fortunate ones embark on the Boat of the True Guru; they are carried across the terrifying world-ocean. ||34||

Without the True Guru, there is no giver who can bestow the Support of the Lord's Name.

By Guru's Grace, the Name comes to dwell in the mind; keep it enshrined in your heart.

The fire of desire is extinguished, and one finds satisfaction, through the Love of the Name of the Lord.

O Nanak, the Gurmukh finds the Lord, when He showers His Mercy. ||35||

Without the Shabad, the world is so insane, that it cannot even be described.

Those who are protected by the Lord are saved; they remain lovingly attuned to the Word of the Shabad.

O Nanak, the Creator who made this making knows everything. ||36||

The Pandits, the religious scholars, have grown weary of making fire-offerings and sacrifices, making pilgrimages to all the sacred shrines, and reading the Puraanas.

But they cannot get rid of the poison of emotional attachment to Maya; they continue to come and go in egotism.