^272:1 These verses are repeated from Jat. vol. III. p. 177, English version.

^273:1 avakarohi here and in Jat. VI. 280. 13, must mean "pay, fulfil," but avakareyya in Jat. V. 495. 6, and 500. 19, seems to mean "not to pay." Is it possible that for datvana avakareyya we should read datva na avakareyya?

^274:1 Childers, p. 327.

^274:2 The sense is clear, but the construction of damento is irregular.

^276:1 nippurisa. The word is applied to music and means "not human," "not produced by human beings," but by gandharvas, or heavenly musicians. Morris, Academy, Feb. 25, 1888.

^278:1 The commentator explains this to be a man's father or mother.

^279:1 vedika. This word is discussed in Senart's Mahavastu, I. pp. 529 and 544, and in Vinaya Texts, III. 104 and 162.

INDEX OF SUBJECT MATTERS.

Act of Truth <page 15>, <page 16>, <page 47>, <page 52>, <page 246>, <page 275>

Alms, exchange of, forbidden <page 208>

Alms-Halls <page 85>, <page 203>, <page 206>, <page 279>

Ambrosia <page 211>, <page 212>, <page 213>, <page 214>, <page 215>, <page 216>

Ananda's renunciation of life <page 175>, <page 177>, <page 178>, <page 186>

Annihilation, doctrine of <page 117>, <page 123>

Archery, extraordinary <page 68>, <page 69>

Areca nuts <page 171>

Arhatship <page 79>, <page 130>, <page 245>, <page 246>,

Arms, blaze of, an omen <page 66>

Ascetic youth led astray by a girl habited as a boy <page 102>

Attainments, eight <page 70>, <page 135>, <page 166>

Backbiting <page 1>, <page 5>

Bamboo dies after bearing fruit <page 41>, <page 195>

Bark garment <page 49>, <page 70>, <page 102>, <page 104>, <page 153>

Beauty and the Beast, parallel to <page 141>

Benares cloth <page 199>

Birds adopted as children by a king <page 60>

Birth without the intervention of parents <page 218>

Brahmins, entertainment of <page 127>, <page 206>, <page 269>

Brahmins not allowed strong drink <page 253>

Brahmins spoken of as low-caste <page 132>

Bribery <page 2>, <page 5>, <page 117>

Buddha emits dark rays from his hair <page 220>

Cambodian horses <page 241>

Cannibalism <page 12>, <page 18>, <page 248>

Car, festal <page 128>

Cats intoxicated <page 7>

Child suckled by a goat <page 230>

Children, three kinds of <page 46>

Clapping with one hand <page 243>