^310:1 I deviate from the interpretation of the commentators, who give veuvviya (or veuttiya v. l.), which I have rendered for occasional use,' the sense of repeatedly.' But as they give saiggiya the meaning 'used,' and as the practice justifies my translation, I am rather confident about the correctness of my conjecture. The practice, as related by the commentator, is this: The Upasraya where the monks live must be swept in the morning, when the monks go out begging, at noon, and in the afternoon at the end of the third prahara; the other two Upasrayas must be daily inspected, lest somebody else occupy them, and be swept every third day.

^310:2 And this only in case of need, to fetch medicine, &c, In ordinary cases the third rule applies.

INDEX

Abhigit, name of an asterism, p. <page 281>.

Abhinandana, name of the fourth Tirthakara, <page 280>.

Abhiyasasa, name of a Kula, <page 292>.

Accomplishments, the sixty-four, of women, <page 282>.

Adbhuta Kalpa, <page 194>.

Adhakarma, <page 81> n , <page 127>.

Adikara = Tirthakara, <page 224>.

Affects, enumerated, <page 262>.

Agita, name of the second Tirthakara, <page 280>.

Agnibhuti, name of a Ganadhara, <page 286>.

Agnidatta, <page 289>.

Agnivesyayana, name of a gotra, <page 286>, <page 287>.

Ahakamma, ahakammiya = adhakarma, degreesika, <page 94> n , <page 111> n .

Aharatiniya, <page 146>.

Ahimsa, doctrine of, <page 38>.

Ailapatya, name of a gotra, <page 287>, <page 289>.

Akalabhratri, name of a Ganadhara, <page 286>.

Akampita, name of a Ganadhara, <page 286>.

Akela, a naked monk, <page 57> n .

Alabhika, name of a town, <page 264>.

Alms-bowls, what they should be made of, <page 166>.

Amagandha, <page 23> n .

Ananta, name of the fourteenth Tirthakara, <page 280>.

Anasrava, <page 37>.

Anga, title of works, <page 221>.

Anidana, <page 40>.

Animals, eight kinds of, <page 11>.

Anka, a certain posture, <page 187>.

Anogga, daughter of Mahavira, <page 193>.

Antarangika (Antariggiya), name of a Sakha, <page 291>.

Anuddhari, name of small insects, <page 267>.

Aparagita, name of a Vimana, <page 276>.

Ara, name of the eighteenth Tirthakara, <page 280>.

Arati, <page 17>.

Arhaddatta, <page 293> (bis).

Arhat, title of Ginas, <page 36>, <page 225>, &c.

Arishtanemi, name of the twenty-second Tirthakara, <page 276>.

Arithmetics, <page 221>.

Arkya, name of a Lava, <page 265>.

Arts, hundred, <page 282>.