is not touched by pain and sorrow.

He holds in his robe the gems and jewels.

That humble being is saved, along with all his generations. ||3||

He has no doubt, double-mindedness or duality at all.

He worships and adores the One Immaculate Lord alone.

Wherever I look, I see the Merciful Lord.

Says Nanak, I have found God, the source of nectar. ||4||4||15||

Raamkalee, Fifth Mehl:

My self-conceit has been eliminated from my body.

The Will of God is dear to me.

Whatever He does, seems sweet to my mind.

And then, these eyes behold the wondrous Lord. ||1||

Now, I have become wise and my demons are gone.

My thirst is quenched, and my attachment is dispelled. The Perfect Guru has instructed me. ||1||Pause||

In His Mercy, the Guru has kept me under His protection.

The Guru has attached me to the Lord's Feet.

When the mind is totally held in check,

one sees the Guru and the Supreme Lord God as one and the same. ||2||

Whoever You have created, I am his slave.

My God dwells in all.

I have no enemies, no adversaries.

I walk arm in arm, like brothers, with all. ||3||

One whom the Guru, the Lord, blesses with peace,

does not suffer in pain any longer.

He Himself cherishes all.

Nanak is imbued with the love of the Lord of the World. ||4||5||16||

Raamkalee, Fifth Mehl:

You read the scriptures, and the commentaries,

but the Perfect Lord does not dwell in your heart.

You preach to others to have faith,

but you do not practice what you preach. ||1||

O Pandit, O religious scholar, contemplate the Vedas.

Eradicate anger from your mind, O Pandit. ||1||Pause||

You place your stone god before yourself,

Section 22 - Raag Raamkalee - Part 013

but your mind wanders in the ten directions.

You apply a ceremonial tilak mark to its forehead, and fall at its feet.

You try to appease the people, and act blindly. ||2||

You perform the six religious rituals, and sit wearing your loin-cloth.

In the homes of the wealthy, you read the prayer book.

You chant on your mala, and beg for money.

No one has ever been saved in this way, friend. ||3||

He alone is a Pandit, who lives the Word of the Guru's Shabad.

Maya, of the three qualities, leaves him.

The four Vedas are completely contained within the Lord's Name.

Nanak seeks His Sanctuary. ||4||6||17||

Raamkalee, Fifth Mehl:

Millions of troubles do not come near him;

the many manifestations of Maya are his hand-maidens;

countless sins are his water-carriers;

he is blessed with the Grace of the Creator Lord. ||1||

One who has the Lord God as his help and support

- all his efforts are fulfilled. ||1||Pause||