The Jataka, Vol. V
Book XVII: Story 525 — CULLA-SUTASOMA-JATAKA.

^96:1 Lit. "There is no cooking," or as the commentary explains, " no one kindles a fire in the oven."

^96:2 camgavara. The word is rendered by R. D. in Mil. II. p. 278 (S. B. E.) as "dyers' straining-cloth." Cf. Majjh. Nik. I. 144, and Neumann's translation I. p. 239, where he renders it geflecht, basket-work.

^97:1 It seems unnecessary to translate all the sixteen stanzas in the text, differing, as they do, from one another for the most part by a single word, usually the name of a tree or flower.

^98:1 Vol. IV. No. 509.

BOOK XVIII. PANNASANIPATA.