The Jataka, Vol. V
Book XXI: Story 533 — CULLAHAMSA-JATAKA. [*1]

from the palace and went to the elephant-stall and, addressing the keepers, said, "We are able, I tell you, from a high position to degrade a man to a lowly one and to raise a man from a low position to a high one. If you are eager for honour, early to-morrow morning give Nalagiri sixteen pots of fiery liquor, and at the time when the ascetic Gotama comes that way, wound the elephant with spiked goads, and when in his fury he has broken down his stall, drive him in the direction of the street where Gotama is wont to walk, and so bring about the destruction of the ascetic." They readily agreed to do so. This rumour was noised abroad throughout the whole city. The lay disciples attached to the Buddha, the Law, and the Priesthood, on hearing it, drew nigh to the Master and said, "Holy sir, Devadatta has been closeted with the king and to-morrow he will have Nalagiri let loose in the street where you walk. Do not go into the city to-morrow for alms but remain here. We will provide food in the monastery for the priests, with Buddha at their head." The Master without directly saying, "I will not enter the city to-morrow for alms," answered and said, "Tomorrow I will work a miracle and tame Nalagiri and crush the heretics. And without going my round for alms in Rajagaha I will leave the city, attended by a company of the Brethren, and go straight to the Bamboo Grove, and the people of Rajagaha shall repair thither with many a bowl of food and to-morrow there shall be a meal provided in the refectory of the monastery." In this way did the Master grant their request. And on learning that the Tathagata had acceded to their wishes, they set out from the city, carrying bowls of food, and saying, "We will distribute our gifts in the monastery itself." And the Master in the first watch taught the Law, in the middle watch he solved hard questions, in the first part of the last watch he lay down lion-like on his right side, and the second part [335] he spent in the Attainment of Fruition, in the third part, entering into a trance of deep pity for the sufferings of humanity, he contemplated all his kinsfolk that were ripe for conversion and seeing that as the result of his conquest of Nalagiri eighty-four thousand beings would be brought to a clear understanding of the Law, at daybreak, after attending to his bodily necessities, he addressed Ananda and said, "Ananda, to-day bid all the Brethren that are in the eighteen monasteries that are round about Rajagaha to accompany me into that city." The elder did so, and all the Brethren assembled at the Bamboo Grove. The Master attended by a great company of Brethren entered Rajagaha and the elephant-keepers proceeded according to their instructions and there was a great gathering of people. The believers thought, "To-day there will be a mighty battle between the lord elephant Buddha and this elephant of the brute world. We shall witness the defeat of Nalagiri by the incomparable skill of the Buddha," and they climbed up and stood upon the upper storeys and roofs and house-tops. But the unbelieving heretics thought, "Nalagiri is a fierce, savage creature, and knows nothing of the merits of Buddhas and the like. To-day he will crush the glorious form of the ascetic Gotama and bring about his death. To-day we shall look upon the back of our enemy." And they took their stand on upper storeys and other high places. And the elephant, on seeing the Blessed One approach him, terrified the people by demolishing the houses and raising his trunk he crushed the waggons into powder, and, with his ears and tail erect with excitement, he ran like some towering mountain in the direction of the Blessed One. On seeing him the Brethren thus addressed the Blessed One, "This Nalagiri, holy sir, a fierce and savage creature, and a slayer of men, is coming along this road . Of a truth he knows nothing of the merit of Buddhas and the like. Let the Blessed One, the Auspicious One, withdraw." "Fear not, Brethren," he said, "I am able to overcome Nalagiri." Then the venerable Sariputta prayed the Master, saying, "Holy sir, when any service has to be rendered to a father, it is a burden laid on his eldest son. I will vanquish this creature." Then the Master said, "Sariputta, the power of a Buddha is one thing, that of his disciples is another," and he rejected his offer,