The Jataka, Vol. V
Book XVI: Story 514 — CHADDANTA-JATAKA. [*1]

breadth. Next to this, and encircling it, was a thicket of pure blue lotus, a league in extent. Then came white and red lotuses, red and white lilies, and white esculent lilies, each also a league in extent and each encircling the one before. Next to these seven thickets came a mixed tangle of white and other lilies, also a league in extent, and encircling all the preceding ones. Next, in water as deep as elephants can stand in, was a thicket of red paddy. Next, in the surrounding water, was a grove of small shrubs, abounding in delicate and fragrant blossoms of blue, yellow, red and white. So these ten thickets were each a league in extent. Next came a thicket of various kinds of kidney beans. Next came a tangle of convolvulus, cucumber, pumpkin, gourd and other creepers. Then a grove of sugar-cane of the size of the areca-nut tree. Then a grove of plantains with fruit as big as elephant's tusks. [38] Then a field of paddy. Then a grove of bread-fruit of the size of a water jar. Next a grove of tamarinds with luscious fruit. Then a grove of elephant-apple trees. Then a great forest of different kinds of trees. Then a bamboo grove. Such at this time was the magnificence of this region--its present magnificence is described in the Samyutta Commentary--but surrounding the bamboo grove were seven mountains. Starting from the extreme outside first came Little Black Mountain, next Great Black Mountain, then Water Mountain, Moon Mountain, Sun Mountain, Jewel Mountain, then the seventh in order Golden Mountain. This was seven leagues in height, rising all round the lake Chaddanta, like the rim of a bowl. The inner side of it was of a golden colour. From the light that issued from it lake Chaddanta shone like the newly risen sun. But of the outer mountains, one was six leagues in height, one five, one four, one three, one two, one a single league in height. Now in the north-east corner of the lake, thus girt about with seven mountains, in a spot where the wind fell upon the water, grew a big banyan tree. Its trunk was five leagues in circumference and seven leagues in height. Four branches spread six leagues to the four points of the compass, and the branch which rose straight upwards was six leagues. So from the root upwards it was thirteen leagues in height, and from the extremity of the branches in one direction to the extremity of the branches in the opposite direction it was twelve leagues. And the tree was furnished with eight thousand shoots and stood forth in all its beauty, like to the bare Jewel Mount. But on the west side of lake Chaddanta, in the Golden Mount, was a golden cave, twelve leagues in extent. Chaddanta the elephant king, with his following of eight thousand elephants, in the rainy season lived in the golden cave; in the hot season he stood at the foot of the great banyan tree, amongst its shoots, welcoming the breeze from off the water. Now one day they told him, "The great Sal grove is in flower." So attended by his herd he was