The Jataka, Vol. V
Book XVI: Story 519 — SAMBULA-JATAKA.

All hail, ye grasses, herbs and plants that creep,
All hail, ye forests green and mountains steep.

All hail to Night, bedecked with stars on high,
Dark as blue lotus of the deepest dye.

[93] All hail to Ganges: mother of rivers she,
Known amongst men as famed Bhagirathi.

Hail, Himavat, of all the mountains king,
Huge rocky pile, o'ertopping everything.

Regarding her, as she uttered this lamentation, Sotthisena thought, "She is overdoing her lamentation: I do not quite know what it all means. If she were acting thus for love of me, her heart would be broken. I will put her to the test." And he went and sat at the door of his hut. She, still lamenting, came to the door, and, making a low obeisance, she said, "Where has my lord been?" "Lady," he said, "on other days you have never come at this hour; to-day you are very late," [94] and in the form of a question he spoke this stanza:

Illustrious lady, why so late to-day?
What favoured lover led to this delay?

Then she made answer, "My lord, I was returning with my fruit when I beheld a goblin, and he fell in love with me, and seizing me by the hand, he cried: "Unless you obey my words, I will eat you alive." And at that moment, sorrowing for you only, I uttered this lament; and she repeated this stanza:

Seized by my foe, I, full of woe, these words to him did say;
"No grief to me that I should be a hateful ogre's prey,
But that the love of my dear lord from me should fall away."

Then she told him the rest of the story, saying, "So when I was seized by this goblin, and was unable to make him let me go, I acted so as to excite the attention of the god. Then Sakka came, thunderbolt in hand, and, standing in the air, he threatened the goblin and made him release me. And he bound him with magic chains and deposited him on

the third mountain range from here, and so departed. Thus was I saved by means of Sakka." Sotthisena, on hearing this, replied: "Well, lady, it may be so. With womenkind it is hard to discover the truth. In the Himalaya region dwell many foresters, ascetics and magicians. Who shall believe you?" And so saying, he repeated a stanza:

You jades are ever by far too clever,
Truth among such is a great rarity,
Ways of the sex are enough to perplex,
E'en as the course of a fish in the sea.

On hearing his words, she said: "My lord, though you do not believe me, by virtue of the truth I speak, I will heal you." So, filling a pot of water and performing an Act of Truth, she poured the water on his head and spoke this stanza:

[95] May Truth for aye my shelter be,
As I love no man more than thee,
And by this Act of Truth, I pray,
May thy disease be healed to-day.