[115] Thus did the bird Vessantara in a single stanza rebuke the carelessness of the king, and then in telling the duty of a king in eleven stanzas answered his question with all the charm of a Buddha. The hearts of the multitude were filled with wonder and amazement and innumerable shouts of applause were raised. The king was transported with joy and addressing his courtiers asked them what was to be done for his son, for
having spoken thus. "He should be made a general in the army, Sire." "Well, I give him the post of general," and he appointed Vessantara to the vacant post. Thenceforth placed in this position he carried out his father's wishes. Here ends the story of Vessantara's question.
[116] Again the king after some days, just as before, sent a message to Kundalini, and on the seventh day he paid her a visit and returning home again he seated himself in the centre of a pavilion and ordered Kundalini to be brought to him, and when she was seated on a golden stool, he questioned her as to the duty of a king and spoke this stanza:
Kundalini, of royal birth, couldst thou resolve my quest,
To one that's fain o'er men to reign, what course of life is best?
When the king thus asked her as to the duties of a king, she said, "I suppose, Sir, you are putting me to the test, thinking "What will a woman be able to tell me?" so I will tell you, putting all your duty as a king into just two maxims," and she repeated these stanzas:
The matter, my friend, is set forth in a couple of maxims quite plain--
To keep whatsoever one has, and whatever one has not to gain.
Take as counsellors men that are wise, thy interests clearly to see,
Not given to riot and waste, from gambling and drunkenness free.
Such an one as can guard thee aright and thy treasure with all proper zeal,
As a charioteer guides his car, he with skill steers the realm's common weal.
Keep ever thy folk well in hand; and duly take stock of thy pelf,
Ne'er trust to another a loan or deposit, but act for thyself.
What is done or undone to thy profit and loss it is well thou shouldst know,
Ever blame the blame-worthy and favour on them that deserve it bestow.
[117] Thou thyself, O great king, shouldst instruct thy people in every good way,
Lest thy realm and thy substance should fall to unrighteous officials a prey.
See that nothing is done by thyself or by others with overmuch speed,
For the fool that so acts without doubt will live to repent of the deed.
To wrath one should never give way, for should it due bounds overflow,
It will lead to the ruin of kings and the proudest of houses lay low.
Be sure that thou never as king thy people mislead to their cost,
Lest all men and women alike in an ocean of trouble be lost.