Esoteric Teachings of the Tibetan Tantra
PART II: CHAPTER SIX

(1) There are two different ways to recognize or to hold the dream. The first way is recognizing and holding the dream through the power of Prana. That is, through the power which is produced by the gathering and dissolving of Prana in the Central Channel during the waking stage, the Four Voidnesses will arise. At the outset, when the light of the dream stage is realized, the yogi will be able to recognize the Four Voidnesses clearly. Through this realization, he will automatically recognize the dream (as

such). In this case, there is no need for him to practice any teachings for recognizing the dream. The second way is recognizing the dream by intention. These teachings are provided for those who do not have the power over Prana, as mentioned before. This practice is carried out by creating, in the daytime, a strong intention for recognizing the dream and concentrating on the Throat Center, etc.

Of these two (methods), the former is the unique teaching of recognizing the dream given by Tantra. The latter practice, however, is a common and general one. Here, I want to mention the so-called teaching of Matsur, of recognising the dream through concentration on the Heart Center, and the teaching of Mestson of accomplishing the same purpose by concentration on the Throat Center. Some claim that concentration on the Heart Center is for the practice of Light Yoga and that concentration on the Throat Center is for the practice of Dream Yoga. However, I think that, through the arising of the Four Voidnesses of sleep, before the dream appears, the power of Prana--which is produced by concentration on the Heart Center--will enable one to recognize the dream. Therefore it is permissible to say that concentration on the Heart Center will enable one to recognize the dream. In the case of practice through intensive intention, the yogi is not able to see the Four Voidnesses before the dream appears; therefore, concentration on the Throat Center is the right method.

In this connection, one may ask: "Since concentrating on the Throat Center is the right teaching, should we stick to it and disregard the others?" A brief discussion on this point may be helpful. Consider the case of the yogi who is able to hold (the dream) through Prana power; if he concentrates on the Throat Center during the time just

before falling into the stage of sleep, the Pranas will gather and dissolve in the Central Channel at the Throat Center. Though the yogi has raised the Four Voidnesses beforehand, (because of the diversified attention placed on the Throat Center) the Prana is neither concentrated (completely) in the Heart Center nor gathered at the Throat Center. Since the Four Voidnesses can never be revealed through practices other than meditation in the Heart Center, the yogi should concentrate on the Heart Center just on the verge of falling asleep.