Esoteric Teachings of the Tibetan Tantra
PART II: CHAPTER EIGHT

The teaching of the identity of Bliss and Void of the Unparalled-Vehicle[r_nar:96] is to meditate on the View of the Soleness together with the produced Bliss, as mentioned before. Although this term, the Identity-of-Bliss-Void, is claimed by many, there are numerous incorrect and misleading explanations of the teaching. They are similar, [to the true teaching Ed.] but erroneous; one should examine them very carefully.

Although the pith-instructions of this school are many, in this connection there is no mentioning of the "Three Voidnesses." Some people avow the "Four Voidnesses principle," but it seems not befitting here. One may not be able to find this point in the pith-instructions of the Rngog-pa School; nevertheless, it is clearly stated in the book of Spyod-bsdus (Collective Instructions on Performances--commentary of Gsun-adus), which says:

"The then enter into the subtle elements, the subtle elements into the consciousness, the consciousness

into the subtle-consciousness (Sattva), the subtle-consciousness into the Blindness. [**] Following this proceeding and coordinating with it, the sleeping procedure is reversed. At the time the 'Entering-process' of consciousness, of subtle consciousness, and of the great Blindness takes place, in a split second the yogi forgets his meditation (or completely fails to keep his attention on the meditation-object). Later, when the forgetfulness is overcome, the Light--essence of the wisdom--will shine forth. If one can liberate himself from the forgetfulness, he will attain the 'essence' through the Prana (force). If any dream takes place during this time, the yogi should try to reverse the sleeping-procedure and concentrate as long as possible on the illuminating Light."

Having fully understood the secret meaning of the books of the accomplished one, I have given the explanations on the Four Voidnesses and the (practical) instructions on holding the Light. These instructions cannot be found anywhere else[r_nar:97]; one should try to understand them properly and follow them.

In the above quotation, "the " means the crude visions; "the subtle elements" implies the time when the elements enter into the prana--that is, the time when the earth, water, and fire elements successively subside from one to another until the fire elements enter into prana. "Entering into the consciousness" means that the prana subsides into the consciousness; here, the consciousness means the First Voidness. The "Sattva" implies the stage of the Augmentation; "entering" implies the consciousness enters or (subsides) into this stage. "The Blindness"

means the stage of Attainment. "Following this proceeding and coordinating with it" means the yogi should coordinate and combine himself with the Three Voidnesses at the time of sleep.