From the three places, the three words radiate beams of light to the Golden Pure Land in the northwestern direction, and enter the heart of Guru Padmasambhava, who sits on the summit of the hill in the Pure Land. Instantaneously, with great vibration and thundering sound, the Fierce Guru with Phurba descends here. He enters into your body and mind and unites with you.
(Play all musical instruments)
Hum! O Fierce Guru With Phurba, and thy holy retinues,
I pray you to come here and bless me!
I pray you to protect me from the dangers and obstacles of my life.
(In addition to the basic incantation add: Ba-tsa Ah Wei Sha Ya Ah Ah. Recite it several times.)
The Guru then puts the rdo-rje on the head of the disciple and says:
"Di Char Ba-tsa!" (Thus the Initiation of Vases is given.)
"Hum! This is the Heaven-Made[r_2:16] Phurba,
The powerful and inconceivable one!
This is the illumination of the Fierce Guru,
I now place it on your head. Ba-tsa Ah Bi Itsa Hum!"
The Guru then holds the sword in his hand and says:
"Hum! This is the blazing sword of the Fierce Guru! I now place it on your head,
And wish you to obtain the superb initiation of the Fierce Guru."
Then recite the main incantation [not given here Ed.] up to [the words] Dike Ahbi.
The Guru then holds the scorpion (usually a picture or image) and says:
"This is the nine-headed scorpion of the Fierce Guru.
I now place it on your head,
And wish you to obtain the superb Initiation of the Fierce Guru."
Recite the main incantation and add Rag Cha Ah Bi.
[Following the same manner, the Initiation of Staff is given as follows:]
"Hum! This is the Staff of the Fierce Guru,
The blazing Staff held in his hand,
I now place it upon your head and grant you the initiation of the Fierce Guru."
Recite the main incantation and add Dre Shu La Ahi.
(Thereupon the disciples offer the lamp and recite the following incantation with great sincerity.)
"Maha Guru Tsida Ma Ma Da Ri Ga Ah Ha Na Haya!" Then the Initiation of Fruit:
"Hum! This is the fruit of great value.
I now place it on your throat,
I now grant you all the Secret Initiation of the Fierce Guru with Phurba.
Ah Gei Ha Ge Ge Ge Ge Be Ge Na Savha Ga Ye Ga Ye Hehi Heye Hagadi Gagadi!"
The Guru holds the shell in hand and says:
[paragraph continues] "Hum! this is the right-circled shell [Ed.: clockwise] that symbolizes the perfection and merit of all Buddhas.
I now place it on your heart and bless you,
I wish you to attain the powerful initiation of the Fierce
Guru with Phurba.
Ah Ah Ah Ah Ah Dum Dum Dum Dum Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ga Di Ma Pa Ya Na Ga Go Sen Nga Ba Di.
The Guru holds the wand in his hand and says: