towards the trees and the garden, how do you perceive them?" Ananda replied: "By the door and other openings." Buddha then stretched out his golden arm, and touching the head of Ananda, said: "There is a samadhi called that of the Sheu-leng-yen Rajah, who is Buddha-like in size and stature. It embraces all good actions, and describes how all the Buddhas were rescued from the world of sense and entered the glorious path that leads to confirmed rest. Listen!" Ananda made a prostration, and waited to hear.
Remarks.--Hiuen-tsang relates that the grove of Jeta is "six li" (two miles) south of the city Shravasti. In this grove was the garden of Anathapindika or Anathapindada. At the time when the Chinese traveller visited it, the convent which was formerly there was in ruins. Jeta sold the land to Sudatta, and himself gave the grove. Anathapindika means "He who gives to orphans." Sudatta was so named on account of his charities.
Samadhi is a sort of waking dream or reverie, occurring to Buddha or his disciples when engaged in deep contemplation, and in which an impression or vision teaching certain religious dogmas seems present to the mind's eye.
The commentator Te-ts'ing remarks that men generally fall into the error of Ananda. They think that the mind is enclosed in the visible body. Continuance in the sphere of the metempsychosis arises from men's mistaken opinion that the body, the mind, and "their actions" (wu-yun) constitute myself. This false view must be first combated. Buddha, being about to subvert the cherished opinions of Ananda, kindly placed his hand upon his head to inspire him with confidence, lest he should feel pained.
Buddha:--"According to what you say you are in this hall, and through the open doors you see the garden and the grove. If you could not see Tathagata, would you be able to see what is outside of the hall?"
Ananda:--"That could not be."
Buddha:--"This to your mind is perfectly clear. Now, if that mind which perceives it be within the body, men ought first to see what is within the body and afterwards
what is outside. Since we do not see the heart, liver, and other viscera, while we can perceive the growth of nails and hair, and the movements of muscles and pulses, the heart cannot reside within the body."
Ananda (bowing):--"As I hear the instructions of Tathagata, I am made to perceive the truth, that my mind resides outside of my body. For it is like a lamp lighted in a house. It first shines on what is within the house, and then through the door upon the portico. Since men see only what is outside the body, the perceiving mind cannot reside within them. This statement is incontrovertibly right."