^194:1 The divisions of the second Karman are the feelings or emotions enumerated in the 102nd verse of the last lecture, from disgust onward. There are seven of them, if desire for women, men, or both, is reckoned as one item, but nine, if it is reckoned as three. The sixteen divisions of the Karman produced by the cardinal passions are arrived at by subdividing each of the four passions with reference to 1. anantanubandha; 2. pratyakhyana; 3. apratyakhyana; 4. samgvalana.

^194:2 In the Dipika 103 subdivisions are enumerated; they correspond to our genera.

^194:3 3. Bhoga, 4. upabhoga; bhoga is enjoyment of flowers, food, &c.; upabhoga, that of one's house, wife, &c. The Karman in question brings about an obstruction to the enjoyment, &c., though all other circumstances be favourable.

^194:4 The Karman is considered to consist, like other substances, of atoms, here called pradesa point. The word I have translated number of atoms is paesaggam = pradesagram, which is rendered paramanuparimana.

^195:1 Ganthiyasatta = granthigasattva.

^195:2 The six directions of space are the four cardinal points, zenith and nadir. The commentators quote scripture that ekendriyas, or beings with one organ of sense, are bound by Karman in three and more directions. The true meaning of this statement is beyond my grasp.--The Dipika explains how Karman acts on the soul. The soul absorbs all material particles of a suitable nature (especially the karmapudgalas) with which it comes into contact, i.e. all that are in the same space with the soul, and assimilates them in the form of gnanavaraniya, &c., just as fire consumes everything within its reach, but nothing beyond it.

^195:3 I.e. 3,000,000,000,000,000 Sagaropamas.

^196:1 Anubhaga, explained karmarasavisesha.

THIRTY-FOURTH LECTURE.

ON LESYA .

I shall deliver in due order the Lecture on Lesya; hear the nature of the six Lesyas (produced by) Karman. (1)

Hear 1. the names, 2. colours, 3. tastes, 4. smells, 5. touches, 6. degrees, 7. character, 8. variety, 9. duration, 10. result, and 11. life of the Lesyas. (2)

1. They are named in the following order: black, blue, grey, red, yellow, and white. (3)

2. The black Lesya has the colour of a rain-cloud, a buffalo's horn, (the fruit of) Rishtaka , or the eye of the wagtail. (4)

The blue Lesya has the colour of the blue Asoka , the tail of the Kasha , or of lapis lazuli. (5)

The grey Lesya has the colour of the flower of Atasi , the feathers of the Kokila, or the collar of pigeons. (6)

The red Lesya has the colour of vermilion, the rising sun, or the bill of a parrot. (7)

The yellow Lesya has the colour of orpiment, turmeric, or the flowers of Sana and Asana . (8)

The white Lesya has the colour of a conch-shell, the anka-stone , Kunda-flowers , flowing milk, silver, or a necklace of pearls. (9)