"Very well, I will," said the foolish merchant. And he yoked his carts and set out. Journeying along, he left human habitations behind him and came to the outskirts of the wilderness. (Now wildernesses are of the five following kinds:--robber wildernesses, wild-beast wildernesses, drought wildernesses, demon wildernesses, and famine wildernesses. The first is when the way is beset by robbers; the second is when the way is beset by lions and other wild beasts; the third is when there is no bathing or water to be got; the fourth is when the road is beset by demons; and the fifth is when no roots or other food are to be found. And in this fivefold category the wilderness in question was both a drought, and a demon, wilderness.) Accordingly this young merchant took great big water-jars on his carts, and filling them with water, set out to cross the sixty leagues of desert which lay before him. Now when he had reached the middle of the wilderness, the goblin who haunted it said to himself, "I will make these men throw away their stock of water, and devour them all when they are faint." So he [100] framed by his magic power a delightful carriage drawn by pure white young bulls. With a retinue of some ten or twelve goblins bearing bows and quivers, swords and shields, he rode along to meet them like a mighty lord in this carriage, with blue lotuses and white water-lilies wreathed round his head, with wet hair and wet clothes, and with muddy carriage-wheels. His attendants, too, in front and rear of him went along with their hair and clothes wet, with garlands of blue lotuses and white water-lilies on their beads, and with bunches of white lotuses in their hands, chewing the esculent stalks, and dripping with water and mire. Now the leaders of caravans have the following custom: whenever the wind blows in their teeth, they ride on in front in their carriage with their attendants round them, in order to escape the dust; but when the wind blows from behind them, then they ride in like fashion in the rear of the column. And, as on this occasion the wind was blowing against them, the young merchant was riding in front. When the goblin became aware of the merchant's approach, he drew his carriage aside from the track and greeted him kindly, asking him whither he was going. The leader of the caravan too caused his carriage to be drawn aside from the track so as to let the carts pass by, whilst he stayed by the way and thus addressed the goblin: "We are just on our way from Benares, sir. But I observe that you have lotuses and water-lilies on your heads and in your hands, and that your people are chewing the esculent stalks, and that you are all muddy and dripping with wet. Pray did it rain while you were on the road, and did you come on pools covered with lotuses and water-lilies?"
Chapters
- Book I: Story 1 — APANNAKA-JATAKA.
- Book I: Story 2 — VANNUPATHA-JATAKA.
- Book I: Story 3 — SERIVANIJA-JATAKA.
- Book I: Story 4 — CULLAKA-SETTHI-JATAKA.
- Book I: Story 5 — TANDULANALI-JATAKA.
- Book I: Story 6 — DEVADHAMMA-JATAKA.
- Book I: Story 7 — KATTHAHARI-JATAKA.
- Book I: Story 8 — GAMANI-JATAKA.
- Book I: Story 9 — MAKHADEVA-JATAKA.
- Book I: Story 10 — SUKHAVIHARI-JATAKA.
- Book I: Story 11 — LAKKHANA-JATAKA.
- Book I: Story 12 — NIGRODHAMIGA-JATAKA.
- Book I: Story 13 — KANDINA-JATAKA.
- Book I: Story 14 — VATAMIGA-JATAKA.
- Book I: Story 15 — KHARADIYA-JATAKA.
- Book I: Story 16 — TIPALLATTHA-MIGA-JATAKA.
- Book I: Story 17 — MALUTA-JATAKA.
- Book I: Story 18 — MATAKABHATTA-JATAKA.
- Book I: Story 19 — AYACITABHATTA-JATAKA.
- Book I: Story 20 — NALAPANA-JATAKA.
- Book I: Story 21 — KURUNGA-JATAKA.
- Book I: Story 22 — KUKKURA-JATAKA.
- Book I: Story 23 — BHOJAJANIYA-JATAKA.
- Book I: Story 24 — AJANNA-JATAKA.
- Book I: Story 25 — TITTHA-JATAKA.
- Book I: Story 26 — MAHILAMUKHA-JATAKA.
- Book I: Story 27 — ABHINHA-JATAKA.
- Book I: Story 28 — NANDIVISALA-JATAKA.
- Book I: Story 29 — KANHA-JATAKA.
- Book I: Story 30 — MUNIKA-JATAKA.
- Book I: Story 31 — KULAVAKA-JATAKA.
- Book I: Story 32 — NACCA-JATAKA.
- Book I: Story 33 — SAMMODAMANA-JATAKA.
- Book I: Story 34 — MACCHA-JATAKA.
- Book I: Story 35 — VATTAKA-JATAKA.
- Book I: Story 36 — SAKUNA-JATAKA.
- Book I: Story 37 — TITTIRA-JATAKA.
- Book I: Story 38 — BAKA-JATAKA.
- Book I: Story 39 — NANDA-JATAKA.
- Book I: Story 40 — KHADIRANGARA-JATAKA.
- Book I: Story 41 — LOSAKA-JATAKA.
- Book I: Story 42 — KAPOTA-JATAKA.
- Book I: Story 43 — VELUKA-JATAKA.
- Book I: Story 44 — MAKASA-JATAKA.
- Book I: Story 45 — ROHINI-JATAKA.
- Book I: Story 46 — ARAMADUSAKA-JATAKA.
- Book I: Story 47 — VARUNI-JATAKA.
- Book I: Story 48 — VEDABBHA-JATAKA.
- Book I: Story 49 — NAKKHATTA-JATAKA.
- Book I: Story 50 — DUMMEDHA-JATAKA.
- Book I: Story 51 — MAHASILAVA-JATAKA.
- Book I: Story 52 — CULA-JANAKA-JATAKA.
- Book I: Story 53 — PUNNAPATI-JATAKA.
- Book I: Story 54 — PHALA-JATAKA.
- Book I: Story 55 — PANCAVUDHA-JATAKA.
- Book I: Story 56 — KANCANAKKHANDHA-JATAKA. [276]
- Book I: Story 57 — VANARINDA-JATAKA.
- Book I: Story 58 — TAYODHAMMA-JATAKA.
- Book I: Story 59 — BHERIVADA-JATAKA.
- Book I: Story 60 — SAMKHADHAMANA-JATAKA.
- Book I: Story 61 — ASATAMANTA-JATAKA.
- Book I: Story 62 — ANDABHUTA-JATAKA.
- Book I: Story 63 — TAKKA-JATAKA.
- Book I: Story 64 — DURAJANA-JATAKA.
- Book I: Story 65 — ANABHIRATI-JATAKA.
- Book I: Story 66 — MUDULAKKHANA-JATAKA.
- Book I: Story 67 — UCCHANGA-JATAKA.
- Book I: Story 68 — SAKETA-JATAKA.
- Book I: Story 69 — VISAVANTA-JATAKA.
- Book I: Story 70 — KUDDALA-JATAKA.
- Book I: Story 71 — VARANA-JATAKA.
- Book I: Story 72 — SILAVANAGA-JATAKA.
- Book I: Story 73 — SACCAMKIRA-JATAKA.
- Book I: Story 74 — RUKKHADHAMMA-JATAKA.
- Book I: Story 75 — MACCHA-JATAKA.
- Book I: Story 76 — ASAMKIYA-JATAKA.
- Book I: Story 77 — MAHASUPINA-JATAKA.
- Book I: Story 78 — ILLISA-JATAKA.
- Book I: Story 79 — KHARASSARA-JATAKA.
- Book I: Story 80 — BHIMASENA-JATAKA.
- Book I: Story 81 — SURAPANA-JATAKA.
- Book I: Story 82 — MITTAVINDA-JATAKA.
- Book I: Story 83 — KALAKANNI-JATAKA. [364]
- Book I: Story 84 — ATTHASSADVARA-JATAKA. [366]
- Book I: Story 85 — KIMPAKKA-JATAKA.
- Book I: Story 86 — SILAVIMAMSANA-JATAKA.
- Book I: Story 87 — MAMGALA-JATAKA.
- Book I: Story 88 — SARAMBHA-JATAKA.
- Book I: Story 89 — KUHAKA-JATAKA.
- Book I: Story 90 — AKATANNU-JATAKA.
- Book I: Story 91 — LITTA-JATAKA.
- Book I: Story 92 — [381] MAHASARA-JATAKA.
- Book I: Story 93 — VISSASABHOJANA-JATAKA.
- Book I: Story 94 — LOMAHAMSA-JATAKA.
- Book I: Story 95 — MAHASUDASSANA-JATAKA.
- Book I: Story 96 — TELAPATTA-JATAKA.
- Book I: Story 97 — NAMASIDDHI-JATAKA.
- Book I: Story 98 — KUTAVANIJA-JATAKA.
- Book I: Story 99 — PAROSAHASSA-JATAKA.
- Book I: Story 100 — ASATARUPA-JATAKA.
- Book I: Story 101 — PAROSATA-JATAKA.
- Book I: Story 102 — PANNIKA-JATAKA.
- Book I: Story 103 — VERI-JATAKA.
- Book I: Story 104 — MITTAVINDA-JATAKA.
- Book I: Story 105 — DUBBALAKATTHA-JATAKA.
- Book I: Story 106 — UDANCANI-JATAKA.
- Book I: Story 107 — SALITTAKA-JATAKA.
- Book I: Story 108 — BAHIYA-JATAKA.
- Book I: Story 109 — KUNDAKAPUVA-JATAKA.
- Book I: Story 110 — SABBASAMHARAKA-PANHA.
- Book I: Story 111 — GADRABHA-PANHA.
- Book I: Story 112 — AMARADEVI-PANHA.
- Book I: Story 113 — SIGALA-JATAKA.
- Book I: Story 114 — MITACINTI-JATAKA.
- Book I: Story 115 — ANUSASIKA-JATAKA.
- Book I: Story 116 — DUBBACA-JATAKA.
- Book I: Story 117 — TITTIRA-JATAKA.
- Book I: Story 118 — VATTAKA-JATAKA.
- Book I: Story 119 — AKALARAVI-JATAKA.
- Book I: Story 120 — [437] BANDHANAMOKKHA-JATAKA.
- Book I: Story 121 — [441] KUSANALI-JATAKA.
- Book I: Story 122 — [444] DUMMEDHA-JATAKA.
- Book I: Story 123 — NANGALISA-JATAKA.
- Book I: Story 124 — AMBA-JATAKA.
- Book I: Story 125 — KATAHAKA-JATAKA.
- Book I: Story 126 — ASILAKKHANA-JATAKA.
- Book I: Story 127 — KALANDUKA-JATAKA.
- Book I: Story 129 — AGGIKA-JATAKA.
- Book I: Story 130 — KOSIYA-JATAKA [*1].
- Book I: Story 131 — ASAMPADANA-JATAKA.
- Book I: Story 132 — PANCAGARU-JATAKA.
- Book I: Story 133 — GHATASANA-JATAKA.
- Book I: Story 134 — [473] JHANASODHANA-JATAKA.
- Book I: Story 135 — [474] CANDABHA-JATAKA.
- Book I: Story 136 — SUVANNAHAMSA-JATAKA.
- Book I: Story 137 — BABBU-JATAKA.
- Book I: Story 138 — GODHA-JATAKA.
- Book I: Story 139 — UBHATOBHATTHA-JATAKA.
- Book I: Story 140 — KAKA-JATAKA.
- Book I: Story 141 — GODHA-JATAKA.
- Book I: Story 142 — SIGALA-JATAKA.
- Book I: Story 143 — VIROCANA-JATAKA.
- Book I: Story 144 — NANGUTTHA-JATAKA.
- Book I: Story 145 — RADHA-JATAKA.
- Book I: Story 146 — [497] KAKA-JATAKA.
- Book I: Story 147 — PUPPHARATTA-JATAKA.
- Book I: Story 148 — [501] SIGALA-JATAKA.
- Book I: Story 149 — EKAPANNA-JATAKA.
- Book I: Story 150 — SANJIVA-JATAKA.
Book I: Story 1 — APANNAKA-JATAKA.