The king was overjoyed, at the thought of seeing Ubbari; and he entered his chariot and drove to the place. Greeting the Bodhisatta, he sat down on one side, and asked, "Is it true, as I am told, that you know where my queen has come into being again?"
"Yes, I do, my lord king," replied he.
Then the king asked where it was.
The Bodhisatta replied, "O king, she was intoxicated with her beauty, and so fell into negligence and did not do fair and virtuous acts; so now she has become a little dung-worm in this very park." [157]
"I don't believe it!" said the king.
"Then I will show her to you, and make her speak," answered the Bodhisatta.
"Please make her speak!" said the king.
The Bodhisatta commanded--"Let the two that are busy rolling a lump of cow-dung, come forth before the king:" and by his power he made them do it, and they came. The Bodhisatta pointed one out to the king: "There is your queen Ubbari, O king! she has just come out of this lump, following her husband the dung-worm. Look and see."
"What! my queen Ubbari a dung-worm? I don't believe it!" cried the king.
I will make her speak, O king!"
"Pray make her speak, holy Sir!" said he.
The Bodhisatta by his power gave her speech. "Ubbari!" said he.
"What is it, holy Sir?" she asked, in a human voice.
"What was your name in your former character?" the Bodhisatta asked her.
"My name was Ubbari, Sir," she replied, "the consort of king Assaka."
"Tell me," the Bodhisatta went on, "which do you love best now--king Assaka, or this dung-worm?"
"O Sir, that was my former birth," said she. "Then I lived with him in this park, enjoying shape and sound, scent, savour and touch; but now that my memory is confused by rebirth, what is he? Why, now I would kill king Assaka, and would smear the feet of my husband the dung-worm with the blood flowing from his throat!" and in the midst of the king's company, she uttered these verses in a human voice:
"Once with the great king Assaka, who was my husband dear,
Beloving and beloved, I walked about this garden here.
"But now new sorrows and new joys have made the old ones flee,
And dearer far than Assaka my Worm is now to me."
[158] When king Assaka heard this, he repented on the spot; and at once he caused the queen's body to be removed and washed his head. He saluted the Bodhisatta, and went back into the city; where he married another queen, and ruled in righteousness. And the Bodhisatta, having instructed the king, and set him free from sorrow, returned again to the Himalayas.
_____________________________