The Jataka, Vol. II
Chapters
Book III: Story 257 — GAMANI-CANDA-JATAKA [*1].

"The king is wise; take him a message from me. When I go out to get my food, I leave this ant-hill faint and famishing, and yet I fill the entrance hole with my body, and I get out with difficulty, dragging myself along. But when I come in again, I feel satisfied, and fat, yet I pass quickly through the hole without touching the sides. How is this? ask the king, and bring me his answer."

And further on a deer saw him, and said--"I can't eat grass anywhere but underneath this tree. Ask the king the reason." And again a partridge said, "When I sit at the foot of this ant-heap, and utter my note, I can make it prettily; but nowhere else. Ask the king why." And again, [304] a tree spirit saw him, and said,

"Whither away, Canda?"

"To the king."

"The king's a wise man, they say. In former times I was highly honoured; now I don't receive so much as a handful of twigs. Ask the king what the reason is."

And further on again he was seen by a serpent-king, who spoke to him thus: "The king is said to be a wise man: then ask him this question. Heretofore the water in this pool has been clear as crystal. Why is it that now it has become turbid, with scum all over it?"

Further on, not far from a town, certain ascetics who dwelt in a park saw him, and said, in the same way, "They say the king is wise. Of yore there were in this park sweet fruits in plenty, now they have grown tasteless and dry. Ask him what the reason is." Further on again, he was accosted by some brahmin students who were in a hall at the gate of a town. They said to him,

"Where are you going, Canda, eh?"

"To the king," says Canda.

"Then take a message for us. Till now, whatever passage we learnt was bright and clear; now it does not stay with us, it is not understood, but all is darkness,--it is like water in a leaky jar. Ask the king what the reason is."

Gamani-canda came before the king with his fourteen questions. When the king saw him, he recognised him. "This is my father's servant, who used to dandle me in his arms. Where has he been living all this time?" And "Canda," said he, "where have you been living all this time? [305] We have seen nothing of you for a long while; what brings you here?"

"Oh, my lord, when my lord the late king went to heaven, I departed into the country and kept myself by farming. Then this man summoned me for a suit regarding his cattle, and here he has brought me."

"If you had not been brought here, you had never come; but I'm glad that you were brought anyhow. Now I can see you. Where is that man?"

"Here, my lord."

"It is you that summoned our friend Canda?"

"Yes, my lord."

"Why?"