The Jataka, Vol. II
Chapters
Book III: Story 281 — ABBHANTARA-JATAKA.

Once upon a time, when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodhisatta was born in a brahmin family living in a village of Kasi. When he grew up, he was educated at Takkasila, settled down into family life, and on the death of his parents embraced the religious life. After that he remained in the region of Himalaya, cultivating the Faculties and the Attainments. A body of sages gathered round him, and he became their teacher.

At the end of a long he came down from the hills to get salt and seasoning, and in the course of his wanderings arrived at Benares, where he took up his abode in a park. And at the glory of the virtue of this company of holy men the palace of Sakka shook. Sakka reflected, and perceived what it was. Thought he, "I will do an injury to their dwelling; then their stay will he disturbed; they will be too much distressed to have tranquillity of mind. Then I shall be comfortable again." As he bethought him how to do it, he hit upon a plan. "I will enter the chamber of the chief queen, just at the middle watch of the night, and hovering in the air, I will say--'Lady, if you eat a midmost mango , you will conceive a son , who shall become a universal monarch.' She will tell the king, and he will send to the orchard for a mango fruit: I will cause all the fruit to disappear. They will tell the king that there is none, and when he asks who eats it, they will say 'The ascetics'." So just in the middle watch, he appeared in the queen's chamber, and hovering in the air, revealed his godhead, and conversing with her, repeated the first two stanzas:--[395]

"There grows a tree, with fruit divine thereon;
Men clepe it Middlemost: and if one be
With child, and eat of it, she shall anon
Bear one to hold the whole wide earth in fee.

"Lady, you are a mighty Queen indeed;
The King, your husband, holds you lief and dear.
Bid him procure the mango for your need,
And he the Midmost fruit will bring you here."

These stanzas did Sakka recite to the queen; and then bidding her be careful, and make no delay, but tell the matter to the king herself, he encouraged her, and went back to his own place.

Next day, the queen lay down, as though ill, giving instructions to her maidens. The king sat upon his throne, under the white umbrella, and looked on at the dancing. Not seeing his queen, he asked a handmaid where she was.

"The queen is sick," replied the girl.

So the king went to see her; and sitting by her side, stroked her back, and asked, "What is the matter, lady?"

"Nothing," said she, "but that I have a craving for something."

"What is it you want, lady?" he asked again.

"A middle mango, my lord."

"Where is there such a thing as a middle mango?"