The Jataka, Vol. II
Chapters
Book III: Story 283 — VADDHAKI-SUKARA-JATAKA [*1].

"Honour to all the tribes assembled be!
A wondrous union I myself did see!
How tuskers once a tiger overcame
By federal strength and tusked unity!"

_____________________________

After this discourse the Master identified the Birth: "Dhanuggaha the Elder was the Carpenter's Boar, and I was the tree-sprite."

Footnotes

^275:1 See Morris, Folk-lore Journal, iv. 48.

^275:2 These are technical terms in Sanskrit also (padmavyuho, cakata degrees, cakra degrees); see Manu 7. 188, 7. 187, and B. R. diet. s.v. The 'wheel' explains itself: the 'waggon' was a wedge-shaped phalanx; the 'lotus,' as noted by Buhler (trans. of Manu in S. B. E. page 246), is "equally extended on all sides and perfectly circular, the centre being occupied by the king."

^277:1 The winnowing basket has low walls on three sides, two of them sloping towards the open end. See a picture in Grierson, Bihar Peasant Life, 118.

[j284]