After the king's obsequies the courtiers deliberated who was to be
made king. Said they, "While our king was yet alive, he put his royal robes upon the elephant-trainer. This very man has fought and won the kingdom. To him the kingdom shall be given!" And they consecrated him king, and his wife they made the chief queen. The Bodhisatta became his confidant.
_____________________________
After this discourse the Master, in his perfect wisdom, gave utterance to the two stanzas following:
"Whatever riches they who strive amain
Without the aid of luck can ever gain,
All that, by favour of the goddess Luck,
Both skilled and unskilled equally obtain.
"All the world over many meet our sight,
Not only good, but creatures different quite,
Whose lot it is fruition to possess
Of wealth in store which is not theirs by right."
[414] After this the Master added, "Good air, these beings have no other resource but their merit won in previous births; this enables you to obtain treasures in places where there is no mine." Then he recited the following scripture .
"There is a treasury of all good things
Which both to gods and men their wishes brings.
Fine looks, voice, figure, form, and sovranty
With all its pomp, lies in that treasury.
Lordship and government, imperial bliss,
The crown of heaven, within that treasure is.
All human happiness, the joys of heaven,
Nirvana's self, from out that store is given.
True ties of friendship, wisdom's liberty,
Firm self-control, lies in that treasury.
Salvation, understanding, training fit
To make Pacceka Buddhas come from it.
Thus hath this merit a virtue magical;
The wise and stedfast praise it one and all."
(415] Lastly the Fowl repeated the third stanza, explaining the treasures in which lay the luck of Anathapindika,
"A fowl, a gem, a club, a wife--
All these with lucky marks were rife.
For all these treasures, be it known,
A good and sinless man did own."
Then he identified the Birth: "Elder Ananda was the King, and the family priest was the Very Buddha."
Footnotes
^279:1 No. 40, vol. i. page 100.
^282:1 Khud. Patha, p
[j285]