The Jataka, Vol. V
Book XVII: Story 522 — SARABHANGA-JATAKA.

seven questions and said to himself, "Except Sarabhanga, the master, there is no one else in this world or the god-world that can answer these questions: I will ask him these questions. These three kings have come to the banks of Godhavari to make inquiry of Sarabhanga, the master. I will also consult him about the questions they ask." And, accompanied by deities from two of the god-worlds, he descended from heaven. That very day Kisavaccha died, and to celebrate his obsequies, innumerable bands of ascetics, who dwelt in four different places, raised a pile of sandal-wood and burned his body, and in a space of half a league round about the place of his burning there fell a shower of celestial flowers. The Great Being, after seeing to the depositing of his remains, entered the hermitage and, attended by these bands of ascetics, sat down. When the kings arrived on the banks of the river there was a sound of martial music. The Great Being, on hearing it, addressed the ascetic Anusissa and said, "Go and learn what this music means"; and taking a bowl of drinking-water, he went there, and seeing these kings, he uttered this first stanza in the form of a question:

Beringed and gallantly arrayed,
All girt with jewel-hilted blade,
Halt ye, great chiefs, and straight declare
What name 'midst world of men ye bear?

[137] Hearing his words, they alighted from the chariot and stood saluting him. Amongst them king Atthaka, falling into talk with him, spoke the second stanza:

Bhimaratha, Kalinga famed,
And Atthaka--thus are we named--
To look on saints of life austere
And question them, are we come here.

Then the ascetic said to them, "Well, sire, ye have reached the place where ye would fain be: therefore, after bathing take a rest, and entering the hermitage, pay your respects to the band of ascetics, and put your question to the master"; and thus, holding friendly converse with them, he tossed up the jar of water and wiping up the drops that fell he looked up to the sky and beheld Sakka, the lord of heaven, surrounded by a company of gods, and descending from heaven, mounted on the back of Eravana , and conversing with him, he repeated the third stanza:

Thou in mid-heaven art fixed on high
Like full-orbed moon that gilds the sky,
I ask thee, mighty spirit, say
How art thou known on Earth, I pray.

On hearing this, Sakka repeated the fourth stanza:

Sujampati in heaven proclaimed
As Maghava on Earth is named;
This king of gods to-day comes here
To see these saints of life austere.