The Jataka, Vol. V
Book XVII: Story 522 — SARABHANGA-JATAKA.

[138] Then Anusissa said to him: "Well, sire, do you follow us"; and taking the drinking-vessel, he entered the hermitage, and after putting away the jar of water, he announced to the Great Being that the three kings and the lord of heaven had arrived to ask him certain questions. Surrounded by a band of ascetics, Sarabhanga sat in a large, wide enclosed space. The three kings came, and, saluting the band of ascetics, sat down on one side. And Sakka, descending from the sky, approached the ascetics, and saluting them with folded hands, and singing their praises, repeated the fifth stanza:

Wide known to fame this saintly band,
With mighty powers at their command:
I gladly bid you hail: in worth
Ye far surpass the best on earth.

Thus did Sakka salute the band of ascetics, and guarding against the six faults in sitting, he sat apart. Then Anusissa, on seeing him seated to leeward of the ascetics, spoke the sixth stanza:

The person of an aged saint
Is rank, the very air to taint.
Great Sakka, beat a quick retreat
From saintly odours, none too sweet.

[139] On hearing this, Sakka repeated another stanza:

Though aged saints offend the nose
And taint the sweetest air that blows:
Gay flowerets' fragrant wreath above
This odour of the saints we love;
In gods it may no loathing move.

And having so spoken, he added, "Reverend Anusissa, I have made a great effort to come here and ask a question: give me leave to do so." And on hearing Sakka's words Anusissa rose from his seat, and granting him permission, he repeated a couple of stanzas to the company of ascetics:

Famed Maghava, Sujampati
--Almsgiver, lord of sprites is he--
Queller of demons, heavenly king,
Craves leave to put his questioning.
Who of the sages that are here
Will make their subtle questions clear
For three who over men hold sway,
And Sakka whom the gods obey?

[140] On hearing this the company of ascetics said, "Reverend Anusissa, you speak as though you saw not the earth on which you

stand: except our teacher Sarabhanga, who else is competent to answer these questions?" and so saying, they repeated a stanza:

'Tis Sarabhanga, sage and saint,
So chaste and free from lustful taint,
The teacher's son, well disciplined,
Solution of their doubts will find.

And so saying, the company of ascetics thus addressed Anusissa "Sir, do you salute the teacher in the name of the company of saints and find an opportunity to tell him of the question proposed by Sakka." He readily assented and, finding his opportunity, repeated another stanza:

The holy men, Kondanna , pray
That thou wouldst clear their doubts away;
This burden lies, as mortals hold,
On men in years and wisdom old.