Please bestow the initiation to these faithful and well-endowed ones;

Pray dispel the obstacles to our longevity.

Om Hayagriva Hulu Hulu Hum Pai! Ba-tsa Ah Wi Sha Ya Ah Ah!

(Recite three or seven times; adjust the Vajra Head.)

The Wisdom Buddha thus becomes stable.

Dee Chr Ba-Tsa[r_4:32]!

The myriad initiation Wisdom Buddhas all come!

Ba-tsa Samaya!

I pray you to grant the initiation to my disciples.

After this prayer visualize that the Initiation of the Vase is granted by the Buddhas.

Hum! From the Palace-beyond-Measure comes the Initiation of Vase.

Having obtained the complete Initiation of Vase,

The well-endowed disciples will easily attain the Four Bodies of Buddha;

Also they will achieve the Four Accomplishments[r_4:33].

In the future, may they constantly receive the great initiations.

Om Hayagriva Hulu Hulu Hum Pai! Om Sarva Datagada Ahbiuigade Samaya Bri Ya Pai!

The disciples receive the initiation as rays of light. Thereupon the bodies of the disciples are filled with nectar, and all their sins are purified. The nectar received from Hayagriva is so much that the body cannot hold it all. The superfluous nectar swarms up out of the head to form a horsehead. It utters the yell of the horse three times. According to this description, visualize. (The Guru sprinkles water with the holy grass.)

By tasting the water in this Vase, you will attain unlimited Power of Mouth[r_4:34]. (Each disciple tastes the water of the Vase.)

Now, in order to attain the Initiation of Body, Mouth, Mind, Merits, and Accomplishment, follow me and repeat three times:

To all the Buddhas and Hayagriva in the Three Times

Especially to the green Hayagriva

I pray you to grant me the Accomplishments and the

Initiation of the Five Bodies.

Then think that from the forehead of the Front-Arising-Buddha emanate innumerable small wrathful Hayagrivas white as a white shell. Visualize these entering into your forehead and penetrating fully all parts of your body.

Hum! The one who illustrates the conduct of the great Precept.

I pray to that great fierce one to come here.

I pray you to grant me the accomplishments of Body, Mouth, and Mind;

Also bestow on me the power to exhibit and protect the Doctrine and other Tantric abilities.

Through the attainment of this Initiation of Body

All the sins, hindrances, and illnesses within my body are purified.

Om Hayagriva Hulu Hulu Hum Pai Gayanbidi Tsi Om!

(If available, set up five Hayagriva images in five different colors. Otherwise use the Gtor-ma and discard it afterwards.)

Hum! All the teachings of Buddhas embodied in Padmasambhava[r_4:35],

He is the Dharmakaya, the Buddha Amida, the Diamond Doctrine.

From the S'ri word of the All-merciful One (Avalokites'vara)