^348:1 The original has six synonyms for disagreeable, which it is impossible to render adequately in English.

^348:2 The same words occurred in section 31.

^349:1 I.e. his Karman.

^349:2 According to the commentators the last two passages should be translated: 'individually he leaves (his possessions, &c.), individually he is joined (to them).'

^349:3 Ghangha = kalaha.

^350:1 Nissae = nisraya, explained asrayena.

^351:1 The text repeats the phrases just translated.

^351:2 The same words form the text of the homily in Akaranga I, 4.

^352:1 Or rather a piece of wood with which the Hindus rub their teeth.

^353:1 Samparayika. The commentators say: tak ka pradveshanihnavamatsaryantarayasatanopaghatair badhyate.

^353:2 Compare Akaranga Sutra II, I, I, II.

^353:3 Apparently the householder is intended.

^353:4 Udgama, utpadana, eshana. See above, <page 131>, note .

^353:5 Sastratitam.

^353:6 Sastraparinamitam.

^353:7 Avihimsitam.

^353:8 Vaishikam.

^354:1 Samudanikam, i.e. as bees collect honey from many flowers. Cf. <page 80>, note .

^354:2 Compare Akaranga Sutra I, 7, 4, I, part i, p. 68, note 3.

^355:1 Karanakaranaparavid. Karana is explained by mulaguna, karana by uttaraguna. The mulagunas consist in the observance of the five vows, the uttaragunas are the five Samitis, the three Guptis, &c., in short, the duties of a monk.