1 nayuta = 8,400,000 nayutangas.

^29:2 This parable closely corresponds to Matth. xxv. 14, Luke xix. 11. I need not here discuss the problems raised by this coincidence since they will, as I hear, be fully treated by Herr Huttemann, a pupil of Professor Leumann of Strassburg.

^29:3 Lolayasadhe = lolatasatha. The commentator takes lolata for lola and makes the word a karmadharaya. I think that the word satha which originally means 'one who deceives others' is used here in the sense one who deceives himself.'

^30:1 I.e. birth as a man or a god.

^30:2 Siksha. The commentator quotes the following passage in Prakrit: Souls gain human birth through four causes: (1)a kind disposition (prakritibhadrata), (2) love of discipline (prakritivinitata), (3) compassion (sanukrosanata), and (4) want of envy (amatsarita).

^30:3 For a higher rank than that of a god, e.g. that of a Kevalin, cannot, in the present state of the world, be attained.