The Jataka, Vol. III
Chapters
Book VII: Story 408 — KUMBHAKARA-JATAKA.

gave them water of respect and served them with excellent food, hard and soft. Then sitting on one side he saluted the eldest of them, saying, "Sir, your religious life appears very beautiful: your senses are very calm, your complexion is very clear: what topic of thought [380] made you take to the religious life and ordination?" and as he asked the eldest of them, so also he came up to the others and asked them. Then those four saying, "I was so and so, king of such and such a city in such and such a kingdom" and so on, in that way each told the causes of his retiring from the world and spoke one stanza each in order:--

A mango in a forest did I see
Full-grown, and dark, fruitful exceedingly:
And for its fruit men did the mango break,
'Twas this inclined my heart the bowl to take.

A bracelet, polished by a hand renowned,
A woman wore on each wrist without sound:
One touched the other and a noise did wake:
'Twas this inclined my heart the bowl to take.

Birds in a flock a bird unfriended tore,
Who all alone a lump of carrion bore:
The bird was smitten for the carrion's sake
'Twas this inclined my heart the bowl to take.

A bull in pride among his fellows paced;
High rose his back, with strength and beauty graced:
From lust he died: a horn his wound did make:
'Twas this inclined my heart the bowl to take.

The Bodhisatta, hearing each stanza, said, "Good, sir: your topic is suitable," and so commended each paccekabuddha: and having listened to the discourse delivered by those four, he became disinclined to a householder's life. When the paccekabuddhas went forth, after breakfast seated at his ease, he called his wife and said, "Wife, those four paccekabuddhas left kingdoms to be Brethren and now live without sin, without hindrance, in the bliss of the religious life: while I make a livelihood by earnings: what have I to do with a householder's life? do you take the children and stay in the house ": and he spoke two stanzas:--

Kalnga's king Karandu, Gandhara's Naggaji,
Pancala's ruler Dummukha, Videha's great Nimi,
Have left their thrones and live the life of Brothers sinlessly.

Here their godlike forms they show
Each one like a blazing fire:
Bhaggavi, I too will go,
Leaving all that men desire.

[382] Hearing his words she said, "Husband, ever since I heard the discourse of the paccekabuddhas I too have no content in the house," and she spoke a stanza:--

'Tis the appointed time, I know:
Better teachers may not be:
Bhaggava, I too will go,
Like a bird from hand set free.