Once upon a time there was a king named Dalhadhamma reigning in Benares. At that time the Bodhisatta was born in a minister's family, and when he grew up he served the king. He received much honour from the king, and stood in the place of the most valued minister. The king had a certain she-elephant , endowed with might and very strong. She went a hundred leagues in one day, she did the duties of messenger
for the king, and in battle she fought and crushed the enemy. The king said, "She is very serviceable to me," gave her all ornaments and caused all honour to be given her such as Udena gave to Bhaddavatika. Then when she was weak from age the king took away all her honour. From that time she was unprotected and lived by eating grass and leaves in the forest. Then one day when the vessels in the king's court were not sufficient, the king sent for a potter, and said, "The vessels are not sufficient." "O king, I have no oxen to yoke in carts to bring cow-dung (for baking clay)." The king hearing this tale said, "Where is our she-elephant?" "O king, she is wandering at her own will." The king gave her to the potter, saying, "Henceforth do thou yoke her and bring cow-dung." The potter said, "Good, O king," and did so. Then one day she, coming out of the. city, saw the Bodhisatta coming in, and falling at his feet, she said, lamenting: " Lord, the king in my youth considered me very serviceable and gave me great honour: [386] now that I am old, he has cut it all away and takes no thought of me; I am unprotected and live by eating grass and leaves in the forest; in this misery he has now given me to a potter to yoke in a cart; except thee I have no refuge: thou knowest my services to the king; restore me now the honour I have lost": and she spoke three stanzas:--
I carried for the king of old: was he not satisfied?
With weapons at my breast I faced the fight with mighty stride.
My feats in battle done of old does not the king forget,
And such good services I did for couriers as are set?
Helpless and kinless now am I: surely my death is near,
To serve a potter when I'm come as his dung-carrier.
[387] The Bodhisatta, hearing her tale, comforted her, saying, "Grieve not, I will tell the king and restore thy honour": so entering the city, he went to the king after his morning meal and took up the talk, saying, "Great king, did not a she-elephant, named so and so, enter battle at such and such places with weapons bound on her breast, and on such a day with a writing on her neck did she not go a hundred leagues on a message? Thou gavest her great honour: where is she now?" "I gave her to a potter for carrying dung." Then the Bodhisatta said, "Is it right, great king, for thee to give her to a potter to be yoked in a cart?" And for admonition he spoke four stanzas:--