the Bodhisatta and said, "Friend, much valuable treasure has been stolen from the palace: we must trace it." "My lord, for one who is able to follow the traces of robbers and recover treasure stolen twelve years ago, there is nothing marvellous in his recovering stolen property after a single day and night. I will recover it; do not be troubled." "Then recover it, friend." "Very well, my lord," he said, and went and saluting his mother's memory he repeated the spell, still standing on the terrace, and said, "My lord, the steps of two thieves are to be seen." And following in the steps of the king and the priest he entered the royal closet, and issuing thence he descended from the terrace, and after thrice making a circuit of the palace he drew near the wall. Standing on it he said, "My lord, starting in this place from the wall I see footsteps in the air: bring me a ladder." And having had a ladder placed for him against the wall, he descended by it, and still following in their track he came to the Hall of Justice. Then returning to the palace he had the ladder planted against the wall, and descending by it he came to the tank. After thrice marching round it he said, "My lord, the thieves went down into this tank," and taking out the treasure, as if he had deposited it there himself, he gave it to the king and said, "My lord, these two thieves are men of distinction: by this way they climbed up into the palace." The people snapped their fingers in a high state of delight, and there was a great waving of cloths. The king thought, "This youth, methinks, by following in their steps knows the place where the thieves put the treasure, but the thieves he cannot catch." Then he said, "You at once brought us the property carried off by the thieves, but will you be able to catch the thieves and bring them to us?" "My lord, the thieves are here: they are not far off." [507] "Who are they?" "Great king, let any one that likes be the thief. From the time you recovered your treasure, why should you want the thieves? Do not ask about that." "Friend, I pay you daily a thousand pieces of money: bring the thieves to me." "Sire, when the treasure is recovered, what need of the thieves?" "It is better, friend, for us to catch the thieves than to recover the treasure." "Then, sire, I will not tell you, "So and so are the thieves," but I will tell you a thing that happened long ago. If you are wise, you will know what it means." And herewith he told an old tale.
Chapters
- Book IV: Story 301 — CULLAKALINGA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 302 — MAHAASSAROHA-JATAKA.
- Book IV: Story 303 — EKARAJA-JATAKA.
- Book IV: Story 304 — DADDARA-JATAKA.
- Book IV: Story 305 — SILAVIMAMSANA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 306 — SUJATA-JATAKA.
- Book IV: Story 307 — PALASA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 308 — JAVASAKUNA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 309 — CHAVAKA-JATAKA.
- Book IV: Story 310 — SAYHA-JATAKA.
- Book IV: Story 311 — PUCIMANDA-JATAKA.
- Book IV: Story 312 — KASSAPAMANDIYA-JATAKA.
- Book IV: Story 313 — KHANTIVADI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 314 — LOHAKUMBHI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 315 — MAMSA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 316 — SASA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 317 — MATARODANA-JATAKA.
- Book IV: Story 318 — KANAVERA-JATAKA.
- Book IV: Story 319 — TITTIRA-JATAKA.
- Book IV: Story 320 — SUCCAJA-JATAKA.
- Book IV: Story 321 — KUTIDUSAKA-JATAKA.
- Book IV: Story 322 — DADDABHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 323 — BRAHMADATTA-JATAKA.
- Book IV: Story 324 — CAMMASATAKA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 325 — GODHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 326 — KAKKARU-JATAKA.
- Book IV: Story 327 — KAKATI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 328 — ANANUSOCIYA-JATAKA.
- Book IV: Story 329 — KALABAHU-JATAKA.
- Book IV: Story 330 — SILAVIMAMSA-JATAKA.
- Book IV: Story 331 — KOKALIKA-JATAKA.
- Book IV: Story 332 — RATHALATTHI-JATAKA.
- Book IV: Story 333 — GODHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 334 — RAJOVADA-JATAKA.
- Book IV: Story 335 — JAMBUKA-JATAKA.
- Book IV: Story 336 — BRAHACHATTA-JATAKA.
- Book IV: Story 337 — PITHA-JATAKA.
- Book IV: Story 338 — THUSA-JATAKA.
- Book IV: Story 339 — BAVERU-JATAKA.
- Book IV: Story 340 — VISAYHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 342 — VANARA-JATAKA. [*2]
- Book IV: Story 343 — KUNTANI-JATAKA.
- Book IV: Story 344 — AMBACORA-JATAKA.
- Book IV: Story 345 — GAJAKUMBHA-JATAKA.
- Book IV: Story 346 — KESAVA-JATAKA.
- Book IV: Story 347 — AYAKUTA-JATAKA. [*2]
- Book IV: Story 348 — ARANNA-JATAKA.
- Book IV: Story 349 — SANDHIBHEDA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 351 — MANIKUNDALA-JATAKA.
- Book V: Story 352 — SUJATA-JATAKA.
- Book V: Story 353 — DHONASAKHA-JATAKA.
- Book V: Story 354 — URAGA-JATAKA.
- Book V: Story 355 — GHATA-JATAKA.
- Book V: Story 356 — KARANDIYA-JATAKA.
- Book V: Story 357 — LATUKIKA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 358 — CULLADHAMMAPALA-JATAKA.
- Book V: Story 359 — SUVANNAMIGA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 360 — SUSSONDI-JATAKA. [*2]
- Book V: Story 361 — VANNAROHA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 362 — SILAVIMAMSA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 363 — HIRI-JATAKA.
- Book V: Story 365 — AHIGUNDIKA-JATAKA.
- Book V: Story 366 — GUMBIYA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 367 — SALIYA-JATAKA.
- Book V: Story 368 — TACASARA-JATAKA.
- Book V: Story 369 — MITTAVINDA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 370 — PALASA-JATAKA.
- Book V: Story 371 — DIGHITIKOSALA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 372 — MIGAPOTAKA-JATAKA.
- Book V: Story 373 — MUSIKA-JATAKA.
- Book V: Story 374 — CULLADHANUGGAHA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 375 — KAPOTA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 376 — AVARIYA-JATAKA.
- Book VI: Story 377 — SETAKETU-JATAKA.
- Book VI: Story 378 — DARIMUKHA-JATAKA.
- Book VI: Story 379 — NERU-JATAKA.
- Book VI: Story 380 — ASANKA-JATAKA.
- Book VI: Story 381 — MIGALOPA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 382 — SIRIKALAKANNI-JATAKA.
- Book VI: Story 385 — NANDIYAMIGA-JATAKA.
- Book VI: Story 386 — KHARAPUTTA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 387 — SUCI-JATAKA.
- Book VI: Story 388 — TUNDILA-JATAKA.
- Book VI: Story 389 — SUVANNAKAKKATA-JATAKA.
- Book VI: Story 390 — MAYHAKA-JATAKA.
- Book VI: Story 391 — DHAJAVIHETHA-JATAKA.
- Book VI: Story 392 — BHISAPUPPHA-JATAKA.
- Book VI: Story 393 — VIGHASA-JATAKA.
- Book VI: Story 394 — VATTAKA-JATAKA.
- Book VI: Story 395 — KAKA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 396 — KUKKU-JATAKA.
- Book VII: Story 397 — MANOJA-JATAKA.
- Book VII: Story 398 — SUTANO-JATAKA.
- Book VII: Story 399 — GIJJHA-JATAKA.
- Book VII: Story 400 — DABBHAPUPPHA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 401 — DASANNAKA-JATAKA.
- Book VII: Story 402 — SATTUBHASTA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 403 — ATTHISENA-JATAKA.
- Book VII: Story 404 — KAPI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 405 — BAKA-BRAHMA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 406 — GANDHARA-JATAKA.
- Book VII: Story 407 — MAHAKAPI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 408 — KUMBHAKARA-JATAKA.
- Book VII: Story 409 — DALHADHAMMA-JATAKA.
- Book VII: Story 410 — SOMADATTA-JATAKA.
- Book VII: Story 411 — SUSIMA-JATAKA.
- Book VII: Story 412 — KOTISIMBALI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 413 — DHUMAKARI-JATAKA.
- Book VII: Story 414 — JAGARA-JATAKA.
- Book VII: Story 415 — KUMMASAPINDA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 416 — PARANTAPA-JATAKA.
- Book VIII: Story 417 — KACCANI-JATAKA. [*1]
- Book VIII: Story 418 — ATTHASADDA-JATAKA.
- Book VIII: Story 419 — SULASA-JATAKA.
- Book VIII: Story 420 — SUMANGALA-JATAKA.
- Book VIII: Story 421 — GANGAMALA-JATAKA.
- Book VIII: Story 422 — CETIYA-JATAKA.
- Book VIII: Story 423 — INDRIYA-JATAKA.
- Book VIII: Story 424 — ADITTA-JATAKA.
- Book VIII: Story 426 — DIPI-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 427 — GIJJHA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 428 — KOSAMBI-JATAKA.
- Book IX: Story 429 — MAHASUKA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 430 — CULLASUKA-JATAKA.
- Book IX: Story 431 — HARITA-JATAKA.
- Book IX: Story 432 — PADAKUSALAMANAVA-JATAKA.
- Book IX: Story 433 — LOMASAKASSAPA-JATAKA.
- Book IX: Story 434 — CAKKAVAKA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 435 — HALIDDIRAGA-JATAKA.
- Book IX: Story 436 — SAMUGGA-JATAKA.
- Book IX: Story 437 — PUTIMANSA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 438 — TITTIRA-JATAKA. [*1]
Book IX: Story 432 — PADAKUSALAMANAVA-JATAKA.