first she showed affection for her mother-in-law, but afterwards when blest with numerous sons and daughters of her own, she wished to get rid of her. Her own mother also lived in the same house. In her husband's presence she found all manner of fault with her mother-in-law, to prejudice him against her, saying, "I cannot possibly support your mother: you must kill her." [511] And when he answered, "Murder is a serious matter: how am I to kill her? " she said, "When she has fallen asleep, we will take her, bed and all, and throw her into the crocodile river. Then the crocodiles will make an end of her." "And where is your mother?" he said. "She sleeps in the same room as your mother." "Then go and set a mark on the bed on which she lies, by fastening a rope on it." She did so, and said, "I have put a mark on it." The husband said, "Excuse me a moment; let the people go to bed first." And he lay down pretending to go to sleep, and then went and fastened the rope on his mother-in-law's bed. Then he woke his wife, and they went together and lifting her up, bed and all, threw her into the river. And the crocodiles there killed and ate her. Next day she found out what had happened to her own mother and said, "My lord, my mother is dead, now let us kill yours." "Very well then," he said, "we will make a funeral pile in the cemetery, and cast her into the fire and kill her." So the man and his wife took her while she was asleep to the cemetery, and deposited her there. Then the husband said to his wife, "Have you brought any fire?" "I have forgotten it, my lord." "Then go and fetch it." "I dare not go, my lord, and if you go, I dare not stay here: we will go together." When they were gone, the old woman was awakened by the cold wind, and finding it was a cemetery, she thought, "They wish to kill me: they are gone to fetch fire. They do not know how strong I am." And she stretched a corpse on the bed and covered it over with a cloth, and ran away and hid herself in a mountain cave in that same place. The husband and wife brought the fire and taking the corpse to be the old woman they burned it and went away. A certain robber had left his bundle in this mountain cave and coming back to fetch it he saw the old woman and thought, "This must be a Yakkha: my bundle is possessed by goblins," and he fetched a devil-doctor. The doctor uttered a spell and entered the cave. Then she said to him, "I am no Yakkha: come, we will enjoy this treasure together." "How is this to be believed?" "Place your tongue on my tongue." He did so, and she bit a piece off his tongue and let it drop to the ground. The devil-doctor thought, "This is certainly a Yakkha," and he cried aloud and fled away, with the blood dripping from his tongue. [512] Next day the old woman put on a clean undergarment and took the bundle of all sorts of jewels and went home. The daughter-in-law on seeing her asked, "Where, mother, did you get this?" "My dear, all that are burned on a wooden pile in this cemetery receive
Chapters
- Book IV: Story 301 — CULLAKALINGA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 302 — MAHAASSAROHA-JATAKA.
- Book IV: Story 303 — EKARAJA-JATAKA.
- Book IV: Story 304 — DADDARA-JATAKA.
- Book IV: Story 305 — SILAVIMAMSANA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 306 — SUJATA-JATAKA.
- Book IV: Story 307 — PALASA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 308 — JAVASAKUNA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 309 — CHAVAKA-JATAKA.
- Book IV: Story 310 — SAYHA-JATAKA.
- Book IV: Story 311 — PUCIMANDA-JATAKA.
- Book IV: Story 312 — KASSAPAMANDIYA-JATAKA.
- Book IV: Story 313 — KHANTIVADI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 314 — LOHAKUMBHI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 315 — MAMSA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 316 — SASA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 317 — MATARODANA-JATAKA.
- Book IV: Story 318 — KANAVERA-JATAKA.
- Book IV: Story 319 — TITTIRA-JATAKA.
- Book IV: Story 320 — SUCCAJA-JATAKA.
- Book IV: Story 321 — KUTIDUSAKA-JATAKA.
- Book IV: Story 322 — DADDABHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 323 — BRAHMADATTA-JATAKA.
- Book IV: Story 324 — CAMMASATAKA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 325 — GODHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 326 — KAKKARU-JATAKA.
- Book IV: Story 327 — KAKATI-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 328 — ANANUSOCIYA-JATAKA.
- Book IV: Story 329 — KALABAHU-JATAKA.
- Book IV: Story 330 — SILAVIMAMSA-JATAKA.
- Book IV: Story 331 — KOKALIKA-JATAKA.
- Book IV: Story 332 — RATHALATTHI-JATAKA.
- Book IV: Story 333 — GODHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 334 — RAJOVADA-JATAKA.
- Book IV: Story 335 — JAMBUKA-JATAKA.
- Book IV: Story 336 — BRAHACHATTA-JATAKA.
- Book IV: Story 337 — PITHA-JATAKA.
- Book IV: Story 338 — THUSA-JATAKA.
- Book IV: Story 339 — BAVERU-JATAKA.
- Book IV: Story 340 — VISAYHA-JATAKA. [*1]
- Book IV: Story 342 — VANARA-JATAKA. [*2]
- Book IV: Story 343 — KUNTANI-JATAKA.
- Book IV: Story 344 — AMBACORA-JATAKA.
- Book IV: Story 345 — GAJAKUMBHA-JATAKA.
- Book IV: Story 346 — KESAVA-JATAKA.
- Book IV: Story 347 — AYAKUTA-JATAKA. [*2]
- Book IV: Story 348 — ARANNA-JATAKA.
- Book IV: Story 349 — SANDHIBHEDA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 351 — MANIKUNDALA-JATAKA.
- Book V: Story 352 — SUJATA-JATAKA.
- Book V: Story 353 — DHONASAKHA-JATAKA.
- Book V: Story 354 — URAGA-JATAKA.
- Book V: Story 355 — GHATA-JATAKA.
- Book V: Story 356 — KARANDIYA-JATAKA.
- Book V: Story 357 — LATUKIKA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 358 — CULLADHAMMAPALA-JATAKA.
- Book V: Story 359 — SUVANNAMIGA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 360 — SUSSONDI-JATAKA. [*2]
- Book V: Story 361 — VANNAROHA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 362 — SILAVIMAMSA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 363 — HIRI-JATAKA.
- Book V: Story 365 — AHIGUNDIKA-JATAKA.
- Book V: Story 366 — GUMBIYA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 367 — SALIYA-JATAKA.
- Book V: Story 368 — TACASARA-JATAKA.
- Book V: Story 369 — MITTAVINDA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 370 — PALASA-JATAKA.
- Book V: Story 371 — DIGHITIKOSALA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 372 — MIGAPOTAKA-JATAKA.
- Book V: Story 373 — MUSIKA-JATAKA.
- Book V: Story 374 — CULLADHANUGGAHA-JATAKA. [*1]
- Book V: Story 375 — KAPOTA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 376 — AVARIYA-JATAKA.
- Book VI: Story 377 — SETAKETU-JATAKA.
- Book VI: Story 378 — DARIMUKHA-JATAKA.
- Book VI: Story 379 — NERU-JATAKA.
- Book VI: Story 380 — ASANKA-JATAKA.
- Book VI: Story 381 — MIGALOPA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 382 — SIRIKALAKANNI-JATAKA.
- Book VI: Story 385 — NANDIYAMIGA-JATAKA.
- Book VI: Story 386 — KHARAPUTTA-JATAKA. [*1]
- Book VI: Story 387 — SUCI-JATAKA.
- Book VI: Story 388 — TUNDILA-JATAKA.
- Book VI: Story 389 — SUVANNAKAKKATA-JATAKA.
- Book VI: Story 390 — MAYHAKA-JATAKA.
- Book VI: Story 391 — DHAJAVIHETHA-JATAKA.
- Book VI: Story 392 — BHISAPUPPHA-JATAKA.
- Book VI: Story 393 — VIGHASA-JATAKA.
- Book VI: Story 394 — VATTAKA-JATAKA.
- Book VI: Story 395 — KAKA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 396 — KUKKU-JATAKA.
- Book VII: Story 397 — MANOJA-JATAKA.
- Book VII: Story 398 — SUTANO-JATAKA.
- Book VII: Story 399 — GIJJHA-JATAKA.
- Book VII: Story 400 — DABBHAPUPPHA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 401 — DASANNAKA-JATAKA.
- Book VII: Story 402 — SATTUBHASTA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 403 — ATTHISENA-JATAKA.
- Book VII: Story 404 — KAPI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 405 — BAKA-BRAHMA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 406 — GANDHARA-JATAKA.
- Book VII: Story 407 — MAHAKAPI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 408 — KUMBHAKARA-JATAKA.
- Book VII: Story 409 — DALHADHAMMA-JATAKA.
- Book VII: Story 410 — SOMADATTA-JATAKA.
- Book VII: Story 411 — SUSIMA-JATAKA.
- Book VII: Story 412 — KOTISIMBALI-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 413 — DHUMAKARI-JATAKA.
- Book VII: Story 414 — JAGARA-JATAKA.
- Book VII: Story 415 — KUMMASAPINDA-JATAKA. [*1]
- Book VII: Story 416 — PARANTAPA-JATAKA.
- Book VIII: Story 417 — KACCANI-JATAKA. [*1]
- Book VIII: Story 418 — ATTHASADDA-JATAKA.
- Book VIII: Story 419 — SULASA-JATAKA.
- Book VIII: Story 420 — SUMANGALA-JATAKA.
- Book VIII: Story 421 — GANGAMALA-JATAKA.
- Book VIII: Story 422 — CETIYA-JATAKA.
- Book VIII: Story 423 — INDRIYA-JATAKA.
- Book VIII: Story 424 — ADITTA-JATAKA.
- Book VIII: Story 426 — DIPI-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 427 — GIJJHA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 428 — KOSAMBI-JATAKA.
- Book IX: Story 429 — MAHASUKA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 430 — CULLASUKA-JATAKA.
- Book IX: Story 431 — HARITA-JATAKA.
- Book IX: Story 432 — PADAKUSALAMANAVA-JATAKA.
- Book IX: Story 433 — LOMASAKASSAPA-JATAKA.
- Book IX: Story 434 — CAKKAVAKA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 435 — HALIDDIRAGA-JATAKA.
- Book IX: Story 436 — SAMUGGA-JATAKA.
- Book IX: Story 437 — PUTIMANSA-JATAKA. [*1]
- Book IX: Story 438 — TITTIRA-JATAKA. [*1]
Book IX: Story 432 — PADAKUSALAMANAVA-JATAKA.