The Jataka, Vol. IV
Chapters
Book XII: Story 469 — MAHA-KANHA-JATAKA.

his elephants and horses and so forth brought and given to him. This also he finished off all at once; and then the king had all the food in the city given him. He swallowed this in like manner, and roared again. Said the king, "This is no hound. Beyond all doubt he is a goblin. I will ask him wherefore he is come." So terrified with fear, he asked his question by repeating the first stanza:

"A black, black hound, with five cords bound, with fangs all white of hue,
Majestic, awful--mighty one! what makes he here with you?"

On hearing this, Sakka repeated the second stanza:

"Not to hunt game the Black Hound came, but he shall be of use
To punish men, Usinara, when I shall let him loose."

Then said the king, "What, huntsman! will the hound devour the flesh of all men, [184] or of your enemies only?" "Only my enemies, great king." "And who are your enemies?" "Those, O king, who love unrighteousness, and walk wickedly." "Describe them to us," he asked. And the king of the gods described them in the stanzas:

"When the false Brethren, bowl in hand, in one robe clad, shall choose
Tonsured the plough to follow, then the Black Hound I will loose.

"When Sisters of the Order shall in single robe be found,
Tonsured, yet walking in the world, I will let loose the Hound.

"What time ascetics, usurers, protruding the upper lip,
Foul-toothed and filthy-haired shall be--the Black Hound I'll let slip.

"When brahmins, skilled in sacred books and holy rites, shall use
Their skill to sacrifice for pelf, the Black Hound shall go loose.

"Whoso his parents now grown old, their youth now come to an end,
Would not maintain, although he might , gainst him the Hound I'll send.

"Who to his parents now grown old, their youth now come to an end,
Cries, Fools are ye! gainst such as he the Black Hound I will send.

"When men go after others' wives, of teacher, or of friend,
Sister of father, uncle's wife, the Black Hound I will send.

"When shield on shoulder, sword in hand, full-armed as highway men
They take the road to kill and rob, I'll loose the Black Hound then.

"When widows' sons, with skin groomed white, in skill all useless found,
Strong-armed, shall quarrel and shall fight, then I will loose the Hound.

"When men with hearts of evil full, false and deceitful men,
Walk in and out the world about, I'll loose the Black Hound then."

[186] When he had thus spoken, "These," said he, "are my enemies, O king!" and he made as though he would let the hound leap forth and devour all those who did the deeds of enemies. But as all the multitude was terror-struck, he held in the hound by the leash, and seemed as