we must drive him to the place where the king is." They made a pact among them to this effect, and posted the king at the end of the path. Then they surrounded a great covert and began to beat on the ground with cudgels and the like. The first to be put up was our stag. Thrice he went round the thicket, looking for a chance of escape: on all other sides he saw men standing without a break, arm jostling arm and bow bow; only where the king was could he see a chance. [268] With eyes glaring, he rushed at the king, dazzling him as though he cast sand in his eyes. Quickly the king saw him, shot an arrow, and missed. You must know these deer are clever to keep clear of arrows. When the shafts come straight at them, the deer stand still and let them fly; let them come from behind, the deer outfly them faster; if they fall from above, they bend the back; from the side, they swerve a little; if the shafts are aimed at the belly, they roll right over, and when they have gone by, off go the deer swift as a cloud which the wind scatters. Thus the king, when he saw this stag roll over, thought he was hit and gave the halloa. Up rose the stag, swift as the wind he was off, breaking the circle of men. The courtiers on both sides who saw the stag get away collected together, and asked, "Whose post did the stag make for?" "The king's!" "But the king is shouting, I've hit him! What has he hit? Our king has missed, I tell you! He has hit the ground!" Thus they made sport of the king, and no stint. "These fellows are laughing at me," thought the king; "they know not my measure." Then girding up his loins, on foot, and sword in hand, he set off at speed crying, "I will catch the stag!" He kept him in sight and chased him for three leagues. The stag plunged into the forest, in plunged the king also. Now in the stag's way was a pit, a great hole where a tree had rotted away, sixty cubits deep, and full of water to a depth of thirty cubits, yet covered over with weeds. The stag sniffed the smell of the water, and perceiving that it was a pit, swerved aside somewhat from his course. But the king went straight on, and fell in. The stag, no longer hearing the sound of his footsteps, turned him about; and seeing no man, understood that he must have fallen into the pit. So he went and looked, and saw him in dire straits, struggling in the deep water; for the evil he had done the stag bore no malice, [269] but pitifully thought, "Let not the king perish before my eyes: I will set him free from this distress." Standing upon the edge of the pit, he cried out, "Fear nothing, O king, for I will deliver you from your distress." Then with an effort, as earnest as though he would save his own beloved son, he supported himself upon the rock; and that king who had come after him to slay, him he drew up from out of the pit, sixty cubits in depth, and comforted him, and set him upon his own back, and led him forth from the forest, and set him down not far from his army. Then he admonished the king, and established him in the Five Virtues. But the king could
Chapters
- Book X: Story 440 — KANHA-JATAKA.
- Book X: Story 442 — SANKHA-JATAKA.
- Book X: Story 443 — CULLA-BODHI-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 444 — KANHADIPAYANA-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 445 — NIGRODHA-JATAKA.
- Book X: Story 446 — TAKKALA-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 447 — MAHA-DHAMMA-PALA-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 448 — KUKKUTA-JATAKA.
- Book X: Story 449 — MATTA-KUNDALI-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 450 — BILARI-KOSIYA-JATAKA.
- Book X: Story 451 — CAKKA-VAKA-JATAKA. [*1]
- Book X: Story 453 — MAHA-MANGALA-JATAKA.
- Book X: Story 454 — GHATA-JATAKA [*1].
- Book XI: Story 455 — MATI-POSAKA-JATAKA.
- Book XI: Story 456 — JUNHA-JATAKA. [*1]
- Book XI: Story 457 — DHAMMA-JATAKA.
- Book XI: Story 458 — UDAYA-JATAKA. [*1]
- Book XI: Story 459 — PANIYA-JATAKA.
- Book XI: Story 460 — YUVANJAYA-JATAKA.
- Book XI: Story 461 — DASARATHA-JATAKA. [*1]
- Book XI: Story 462 — SAMVARA-JATAKA.
- Book XI: Story 463 — SUPPARAKA-JATAKA. [*1]
- Book XII: Story 465 — BHADDA-SALA-JATAKA. [*2]
- Book XII: Story 466 — SAMUDDA-VANIJA-JATAKA. [*1]
- Book XII: Story 467 — KAMA-JATAKA. [*1]
- Book XII: Story 468 — JANASANDHA-JATAKA.
- Book XII: Story 469 — MAHA-KANHA-JATAKA.
- Book XII: Story 471 — MENDAKA-JATAKA.
- Book XII: Story 472 — MAHA-PADUMA-JATAKA. [*1]
- Book XII: Story 473 — MITTAMITTA-JATAKA.
- Book XIII: Story 474 — AMBA-JATAKA.
- Book XIII: Story 475 — PHANDANA-JATAKA.
- Book XIII: Story 476 — JAVANA-HAMSA-JATAKA.
- Book XIII: Story 477 — CULLA-NARADA-JATAKA.
- Book XIII: Story 478 — DUTA-JATAKA.
- Book XIII: Story 479 — KALINGA-BODHI-JATAKA. [*1]
- Book XIII: Story 480 — AKITTA-JATAKA.
- Book XIII: Story 481 — TAKKARIYA-JATAKA. [*1]
- Book XIII: Story 482 — RURU-JATAKA.
- Book XIII: Story 483 — SARABHA-MIGA-JATAKA. [*1]
- Book XIV: Story 484 — SALIKEDARA-JATAKA.
- Book XIV: Story 485 — CANDA-KINNARA-JATAKA.
- Book XIV: Story 486 — MAHA-UKKUSA-JATAKA.
- Book XIV: Story 487 — UDDALAKA-JATAKA. [*1]
- Book XIV: Story 488 — BHISA-JATAKA.
- Book XIV: Story 489 — SURUCI-JATAKA.
- Book XIV: Story 490 — PANC-UPOSATHA-JATAKA.
- Book XIV: Story 491 — MAHA-MORA-JATAKA. [*1]
- Book XIV: Story 492 — TACCHA-SUKARA-JATAKA. [*1]
- Book XIV: Story 493 — MAHA-VANIJA-JATAKA.
- Book XIV: Story 494 — SADHINA-JATAKA.
- Book XIV: Story 495 — DASA-BRAHMANA-JATAKA. [*1]
- Book XIV: Story 496 — BHIKKHA-PARAMPARA-JATAKA.
- Book XV: Story 497 — MATANGA-JATAKA.
- Book XV: Story 498 — CITTA-SAMBHUTA-JATAKA.
- Book XV: Story 499 — SIVI-JATAKA. [*1]
- Book XV: Story 501 — ROHANTA-MIGA-JATAKA.
- Book XV: Story 502 — HAMSA-JATAKA.
- Book XV: Story 503 — SATTIGUMBA-JATAKA. [*2]
- Book XV: Story 504 — BHALLATIYA-JATAKA.
- Book XV: Story 505 — SOMANASSA-JATAKA.
- Book XV: Story 506 — CAMPEYYA-JATAKA.
- Book XV: Story 507 — MAHA-PALOBHANA-JATAKA.
- Book XV: Story 509 — HATTHI-PALA JATAKA.
- Book XV: Story 510 — AYOGHARA-JATAKA.
Book XIII: Story 483 — SARABHA-MIGA-JATAKA. [*1]