The Jataka, Vol. IV
Chapters
Book XV: Story 510 — AYOGHARA-JATAKA.

Accordingly after his procession about the city was over, he went to the king's palace, and saluted the king, and stood waiting. The king seeing his bodily beauty, looked at his courtiers with strong love in his eyes. "What do you wish us to do, Sire?" they asked. "Take my son and put him on a pile of jewels, sprinkle him from the three conchs, uplift the White Umbrella with its festoons of gold." But the Great Being saluted his father, and said, "Father, I want nothing to do with royalty. I wish to embrace the religious life, and I crave your leave to do so." "Why would you leave your royalty, my son, and embrace the religious life?"--"My lord, for ten months I was in my mother's womb, as it were the Hell of Dung; once born, for fear of a goblin I dwelt sixteen years in a prison, with never a chance even of looking outside,--I seemed as it were cast into the Ussada hell. Now safe from the goblin I am neither safe from old age nor death, for death no man can conquer. I am weary of existence. Until disease, old age, death comes upon me I will follow the life of the religious, walking in righteousness. No kingdom for me! My lord, grant your permission!" Then he declared the Law to his father thus:

[494] "Life once conceived within the womb, no sooner has begun,
Than on it goes continually, its course is never done .

"No warlike prowess nor no mighty strength
Can keep men from old age and death at length;
All being plagued with birth and age I see:
So I'm resolved--a holy life for me.

"Great kings by force and violence subdue
Hosts of four arms , terrific to the view;
Over death's host they win no victory:
So I'm resolved--a holy life for me.

"Though horses, elephants, and cars, and men
Surround them, some have yet got free again;
But from the hands of death no man gets free:
So I'm resolved--a holy life for me.

"With horses, elephants, and cars, and men,
Heroes destroy and crush and crush again;
But to crush death no man so strong I see:
So I'm resolved--a holy life for me.

"Mad elephants in rut with oozing skin
Trample whole towns and slay the men within,
To trample death no one so strong I see:
So I'm resolved--a holy life for me.

"Archers who most strong-armed and skilful are,
Wound like a flash of lightning from afar,
But to wound death no man so strong I see:
So I'm resolved--a holy life for me.

"Great lakes, their woods and rocks, to ruin fall,
After a while ruin shall come to all,
In time all brought to nothing they shall be
So I'm resolved--a holy life for me.