150:21 The Padma, second series, makes Vách the mother of both Apsarasas and Gandharbas: the Váyu has long lists of the names of both classes, as well as of Vidyádharas and Kinnaras. The Apsarasas are distinguished as of two kinds, Laukika, 'worldly,' of whom thirty-four are specified; and Daivika, or 'divine,' ten in number: the latter furnish the individuals most frequently engaged in the interruption of the penances of holy sages, such as Menaká, Sahajanyá, Ghritáchí, Pramlochá, Viswáchi, and Púrvachitti. Urvaśí is of a different order to both, being the daughter of Náráyańa. Rambhá, Tilotamá Misrakeśí, are included amongst the Laukika nymphs. There are also fourteen Gańas, or troops, of Apsarasas, bearing peculiar designations, as Áhútas, Sobhayantís, Vegavatís, &c.

150:22 The Kúrma, Matsya, Bráhma, Linga, Agni, Padma, and Váyu Puráńas agree generally with our text in the description of Kaśyapa's wives and progeny. The Váyu enters most into details, and contains very long catalogues of the names of the different characters descended from the sage. The Padma and Matsya and the Hari Vanśa repeat the story, but admit several variations, some of which have been adverted to in the preceding notes.